Перевод текста песни Silly People - Blanks

Silly People (оригинал)

We’re silly people looking for some trouble
Don’t need a reason to eat forbidden apples
Every sunset ends another battle
And we don’t get it
Oh no, we don’t get it
We’re silly people looking for attention
Vibing with strangers then turn them into friends, yeah
Good at pretending up until the ending
And we don’t get it
Oh no, we don’t get it
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Just looking for some meaning
Just looking for some meaning
We’re silly people looking for some pleasure
We numb our feelings to feel a little better
We find a lover to feel alone together
Oh we don’t get it
Oh no, we don’t get it
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Just looking for some meaning
Just looking for some meaning
We’re dancing everywhere, trying to fill the void
Trying to figure out how to find some meaning
We’re trying everything until we fill the void
Trying to figure out how to find some meaning
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Just looking for some meaning
Just looking for some meaning

Глупые Люди (перевод)

Мы глупые люди, ищущие неприятности
Не нужна причина, чтобы есть запретные яблоки
Каждый закат заканчивается очередной битвой
И мы этого не понимаем
О нет, мы не понимаем
Мы глупые люди, ищущие внимания
Вайбинг с незнакомцами, а затем превратить их в друзей, да
Хорошо притворяться до конца
И мы этого не понимаем
О нет, мы не понимаем
О-о, мы играем с некоторыми чувствами
О-о, мы боимся всех наших снов, да
О-о, мы танцуем с нашими демонами
О-о, мы просто ищем какой-то смысл
Просто ищу какой-то смысл
Просто ищу какой-то смысл
Мы глупые люди, ищущие удовольствия
Мы притупляем наши чувства, чтобы чувствовать себя немного лучше
Мы находим любовника, чтобы чувствовать себя одинокими вместе
О, мы не понимаем
О нет, мы не понимаем
О-о, мы играем с некоторыми чувствами
О-о, мы боимся всех наших снов, да
О-о, мы танцуем с нашими демонами
О-о, мы просто ищем какой-то смысл
Просто ищу какой-то смысл
Просто ищу какой-то смысл
Мы танцуем повсюду, пытаясь заполнить пустоту
Попытка выяснить, как найти какое-то значение
Мы пробуем все, пока не заполним пустоту
Попытка выяснить, как найти какое-то значение
О-о, мы играем с некоторыми чувствами
О-о, мы боимся всех наших снов, да
О-о, мы танцуем с нашими демонами
О-о, мы просто ищем какой-то смысл
О-о, мы играем с некоторыми чувствами
О-о, мы боимся всех наших снов, да
О-о, мы танцуем с нашими демонами
О-о, мы просто ищем какой-то смысл
Просто ищу какой-то смысл
Просто ищу какой-то смысл