Перевод текста песни Favorite Nightmare - Blanks

Favorite Nightmare (оригинал)

Ice cream kisses, baby
We’re in your dad’s Mercedes
The radio is playing 80s songs
Sunset tickles, baby
Your touch just drives me crazy
You’re smiling while we drive into the sun
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
Frappucinos, baby
They taste so fabricated
I’m guessing you don’t see the metaphor
Love’s so overrated
Never reciprocated
You waved around a red flag I ignored
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head

(перевод)

Поцелуи мороженого, детка
Мы в мерседесе твоего отца
Радио играет песни 80-х
Закат щекочет, детка
Твои прикосновения просто сводят меня с ума
Ты улыбаешься, пока мы едем на солнце
Как будто я все время забываю
Мы были вместе
О, подождите, я помню
В ту ночь ты сломал мой Fender
Ты мой любимый кошмар
Хотел бы я не сожалеть
Прошел год, ты все еще меня утомляешь
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы
Фраппучино, детка
Они на вкус такие сфабрикованные
Я предполагаю, что вы не видите метафоры
Любовь так переоценена
Никогда не отвечал взаимностью
Вы размахивали красным флагом, который я проигнорировал
Как будто я все время забываю
Мы были вместе
О, подождите, я помню
В ту ночь ты сломал мой Fender
Ты мой любимый кошмар
Хотел бы я не сожалеть
Прошел год, ты все еще меня утомляешь
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы
Ты мой любимый кошмар
Ты мой любимый кошмар
Уберись из моей головы
Ты мой любимый кошмар
Хотел бы я не сожалеть
Прошел год, ты все еще меня утомляешь
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы
Ты мой любимый кошмар
Я не могу выкинуть тебя из головы
Ты мой любимый кошмар
Я не могу выкинуть тебя из головы
Ты мой любимый кошмар
Хотел бы я не сожалеть
Прошел год, ты все еще меня утомляешь
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы
Ты мой любимый кошмар
Ты мой любимый кошмар
Уберись из моей головы