Перевод текста песни Miracle Cure - Blank & Jones, Lulu Rouge, Bernard Sumner

Miracle Cure (оригинал)

It was early morning
And I didn’t feel great
But the sun was shining
At a quarter to eight
So I got up very slowly
And there by the door
Stood an angel, holy
I fell to the floor
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
And then one day later
I started to shave
But in the mirror met a stranger
Who I did not know
And he asked me to go with him
I wait from the line
But I knew I couldn’t give in
So I started to fight
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
You’re my miracle cure
What can I do?
Where I can I hide?
Who can I back?
Who’s gonna lie?
Who can I trust?
Who’s gonna try?
Who’s gonna stay with me tonight?
Who’s gonna stay in by my side and when I’m feeling paranoid?
Who’s gonna fill this empty void?
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear my story
Don’t cry anymore 'cause it’s you that I adore
I said don’t cry anymore 'cause it’s you that holds the cure

Чудо-лекарство (перевод)

Было раннее утро
И я не чувствовал себя прекрасно
Но солнце сияло
Без четверти восемь
Так что я встал очень медленно
И там у двери
Стоял ангел, святой
я упал на пол
Я прав?
Она рядом со мной?
Скажи мне, что нужно, чтобы услышать меня
я больше не могу плакать
Ты мое чудодейственное средство
А потом через день
я начала бриться
Но в зеркале встретил незнакомца
Кого я не знал
И он попросил меня пойти с ним
Я жду с линии
Но я знал, что не могу сдаться
Так что я начал бороться
Я прав?
Она рядом со мной?
Скажи мне, что нужно, чтобы услышать меня
я больше не могу плакать
Ты мое чудодейственное средство
Ты мое чудодейственное средство
Что я могу сделать?
Где я могу спрятаться?
Кого я могу поддержать?
Кто будет лгать?
Кому я могу доверять?
Кто попробует?
Кто останется со мной сегодня вечером?
Кто останется рядом со мной, когда я впаду в паранойю?
Кто заполнит эту пустую пустоту?
Я прав?
Она рядом со мной?
Скажи мне, что нужно, чтобы услышать мою историю
Не плачь больше, потому что я тебя обожаю
Я сказал, не плачь больше, потому что это ты держишь лекарство