Перевод текста песни Ringo Starr - 2nd Best Drummer in the Beatles - Blakfish

Ringo Starr - 2nd Best Drummer in the Beatles (оригинал)

It could be worse
We could be dead
But you’ll keep on buying it when
Every verse
It’s all the same
And you’ve misunderstood almost
Every word
That’s ever said
But it could be worse you could be dead
Get a clue
I don’t like disco
Why, do you?
Or new rave techno
Get a clue
I don’t like disco
Why don’t you
Get a clue
This scene is dead
Why would you come to shows?
When this whole town
Is filled with pubs and clubs and discos
I don’t know what came first
The shit music or the shit drugs
But I do know that all the kids that used to go to shows
Now go to clubs
And I don’t like dance music and I don’t think that I ever will
Always I will
Always
Society
Get a clue
You’ve deserted me
Get a clue
Society
Get a clue
You take the top ten as Gospel
Shame all the songs are fucking awful
Just buy CDs and .mp3s from HMV
You’re bleeding money
The press campaign will rot your brain
It’s the same shade of grey
And who the fuck is Simon Cowell to tell people
That they can’t sing?
I’ve never heard him sing a note in my life
This is why
My friends lend me CDs
And I don’t buy
I trust their
Judgement over what’s on air
Never again
This is such a joke sell the charts out
Indie bands take note eat your hearts out
It could be worse
We could be dead
I don’t know how we survived
But all I know is we did

(перевод)

Могло быть и хуже
Мы могли быть мертвы
Но вы будете продолжать покупать его, когда
Каждый стих
Все то же самое
И ты почти не понял
Каждое слово
Это когда-либо было сказано
Но могло быть и хуже, если бы ты был мертв
Найти подсказку
я не люблю диско
Почему ты?
Или новое рейв-техно
Найти подсказку
я не люблю диско
Почему бы тебе не
Найти подсказку
Эта сцена мертва
Почему вы пришли на шоу?
Когда весь этот город
Заполнен пабами, клубами и дискотеками
Я не знаю, что было раньше
Дерьмовая музыка или дерьмовые наркотики
Но я знаю, что все дети, которые раньше ходили на спектакли
Теперь идите в клубы
И я не люблю танцевальную музыку, и я не думаю, что когда-либо буду
Всегда буду
Всегда
Общество
Найти подсказку
Ты бросил меня
Найти подсказку
Общество
Найти подсказку
Вы берете первую десятку как Евангелие
Жаль, что все песни чертовски ужасны.
Просто купите компакт-диски и .mp3 в HMV
Вы истекаете кровью
Кампания в прессе сгниет ваш мозг
Тот же оттенок серого
И кто, черт возьми, такой Саймон Коуэлл, чтобы рассказывать людям
Что они не умеют петь?
Я никогда в жизни не слышал, чтобы он пел ноты
Вот почему
Мои друзья дают мне компакт-диски
И я не покупаю
я доверяю их
Суждение о том, что в эфире
Больше никогда
Это такая шутка, распродай чарты
Инди-группы, обратите внимание, съедают ваши сердца
Могло быть и хуже
Мы могли быть мертвы
Я не знаю, как мы выжили
Но все, что я знаю, это то, что мы сделали