Перевод текста песни Carnival Carnivore - Blakfish

Carnival Carnivore (оригинал)

Fuck this
We’re all a bunch of pretentious pricks
If I was sober I dread to think
Who I’d fucking know where the fuck I’d drink
Being
In a
Hardcore band’s
Not cool
'Cause I’m not the worst
But I put my hands up first
'Cause I don’t know where I am
I swear to God I’m cursed
And in my moment of mental clarity my mind tells me
I don’t want the things I used to want
There’s a point to everything I’ve said
Well I think it’s that I’m not sure what to expect (expect, expect)
Next
Sweating in this waiting room
Where I once held my breath for you
Hours passed and I sat still bored
Next time it won’t happen
You can be assured
There’s a point to everything I’ve said
Well I think it is but I’m not sure what to expect (expect, expect)
Next
You’re so happy
Next time I’ll be yours
You’re so happy
Next time I won’t be so sure

Карнавальный Плотоядец (перевод)

К черту это
Мы все кучка претенциозных придурков
Если бы я был трезв, я боялся подумать
Кого бы я, блядь, знал, где, черт возьми, я буду пить
Существование
В
Хардкор группы
Не круто
Потому что я не худший
Но я сначала поднял руки
Потому что я не знаю, где я
Клянусь Богом, я проклят
И в момент ясности ума мой разум говорит мне
Я не хочу того, чего раньше хотел
Во всем, что я сказал, есть смысл
Ну, я думаю, что я не уверен, чего ожидать (ожидать, ожидать)
Следующий
Потение в этом зале ожидания
Где я когда-то затаил дыхание для тебя
Прошли часы, а мне все еще было скучно
В следующий раз этого не произойдет
Вы можете быть уверены
Во всем, что я сказал, есть смысл
Ну, я думаю, что да, но я не уверен, чего ожидать (ожидать, ожидать)
Следующий
ты такой счастливый
В следующий раз я буду твоим
ты такой счастливый
В следующий раз я не буду так уверен