Перевод текста песни Que Dieu me pardonne - Blacko

Que Dieu me pardonne (оригинал)

Oh, protège ma famille
Protège-moi de mes ennemis
Pardonne-moi pour mes péchés
Je me repents de mes infamies
Personne n’est parfait
Et moi encore moins
Je fais un travail sur moi même
Mais je sais qu' je suis encore loin
Être un homme droit c’est pas facile
Face à la tentation l’homme est fragile
Je me fais souvent berner avec sa malice le diable est agile
Il sait que mon cœur à des failles
il connait mes faiblesses
Oh Dieu renforce ma foie
car mon âme est en détresse
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
J’ai souvent du mal à gérer ma colère
Et j’en perds mon discernement
l’enfant du soleil est aussi l’enfant du tonnerre
Depuis le décès d' sa maman
Aide-moi à ne pas me perdre
Je cherche la lumière dans l’obscurité
Je sais que je suis mon pire adversaire
Guide-moi vers ta sécurité
La vie n’est qu’un test et je ne veux le rater
Renforce mes faiblesses
Quand le diable vient me tenter
Je dois mener ma guerre sainte
Me battre contre mes démons
Je te dois amour et crainte
J’implore ton pardon
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
(Noooooooooooon)
(noooooooooooon)
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne

Да простит меня Бог (перевод)

О, защити мою семью
Защити меня от моих врагов
прости меня за мои грехи
Я раскаиваюсь в своем позоре
Никто не идеален
И еще меньше меня
я работаю над собой
Но я знаю, что я все еще далеко
Быть честным человеком нелегко
Перед лицом искушения человек хрупок
Меня часто дурит его злоба черт шустрый
Он знает, что у моего сердца есть недостатки
он знает мои слабости
О Боже, укрепи мою печень
потому что моя душа в беде
Что Бог меня прощает
Я не всегда был прямым в своей жизни
я не всегда был хорошим
Я часто поддавался своим желаниям
Господи, направь меня, помоги мне
чтобы быть лучшим человеком
Прости меня, покажи мне путь, прости мои ошибки
оооооо
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
Мне часто трудно совладать со своим гневом
И я теряю проницательность
ребенок солнца также ребенок грома
Со дня смерти матери
Помоги мне не потеряться
Я ищу свет во тьме
Я знаю, что я мой худший противник
Веди меня к твоей безопасности
Жизнь - это всего лишь испытание, и я не хочу его пропустить.
Укрепи мои слабости
Когда дьявол приходит искушать меня
Я должен вести свою священную войну
Сражайся с моими демонами
Я должен тебе любить и бояться
прошу у тебя прощения
Что Бог меня прощает
Я не всегда был прямым в своей жизни
я не всегда был хорошим
Я часто поддавался своим желаниям
Господи, направь меня, помоги мне
чтобы быть лучшим человеком
Прости меня, покажи мне путь, прости мои ошибки
оооооо
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
(Нееееет)
(неееееет)
Что Бог меня прощает
Я не всегда был прямым в своей жизни
я не всегда был хорошим
Я часто поддавался своим желаниям
Господи, направь меня, помоги мне
чтобы быть лучшим человеком
Прости меня, покажи мне путь, прости мои ошибки
оооооо
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает
Что Бог меня прощает