Перевод текста песни Ma reine - Blacko

Ma reine (оригинал)

C’est un hommage pour ma reine, un chant d’amour et de peine
Elle s’en est allée, depuis plus rien ne va, mon cœur saigne
Son absence me fait mal et la tristesse me tourmente
Je n’sais plus où j’en suis, Maman tu me manques
Tu es partie si tôt, j’aurais tant aimé que tu voies
Tes petits-enfants grandir et rire autour de toi
Je leur parlerai d’une femme, courageuse et exemplaire
Afin que mes petites lionnes soient aussi forte que leur grand-mère
Tu gardais l’sourire malgré la maladie
Tu as rejoint les anges, dans les jardins du Paradis
Tu es restée forte pour nous préserver
Jusqu'à la fin tu as voulu nous protéger
Puis tu es partie rejoindre le Ciel
Notre amour est plus fort que la mort, il est éternel
Alors je suis sûr qu’on se reverra
Et que j’pourrais encore te serrer dans mes bras
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Mama je sais que tu es là près de moi
Tu es l’ange-gardien qui veille sur moi
Mon être est déchiré, depuis ton départ
Difficile oui dur de te dire au revoir
Je garde nos souvenirs au fond de mon cœur
Je ferai tout pour qu’tu sois fière, j’te ferai honneur
J’apprendrai à mes filles à être aussi forte que toi
Tu continues de vivre à travers elles, à travers moi
Je suis persuadé qu’un jour j’te retrouverai
Si seulement juste un instant le Ciel pouvait
Remonter le temps et que je redevienne enfant
Oui juste une seconde, auprès de toi Maman
Tu es le plus joli souvenir que possède ma mémoire
Tu fais et feras toujours partie de mon histoire
Tu seras avec moi, où que j’aille, où que je sois
Petite Maman je pense à toi
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Ma reine est partie, elle a rejoint les cieux
Oui le Ciel a repris la prunelle de mes yeux
Mon cœur est malade, et la pleure dans ses louanges
Ma reine s’en est allée, elle a rejoint les anges
Que ton âme repose en paix, Maman je te promets
Tu seras toujours la première dame de mon palais
Tu m’as donné la vie, tu t’es toujours battue pour moi
Je te remercie, j’ai tant d’respect pour toi
Maman tu me manques, je ne t’oublie pas
Tu sais, tu fais et feras toujours partie de ma vie
Maman tu me manques, souvent je pense à toi
Ma jolie reine tu es partie
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Je ne t’oublie pas

Моя королева (перевод)

Это дань моей королеве, песня любви и печали
Она ушла, так как ничего не происходит, мое сердце обливается кровью
Его отсутствие причиняет мне боль и грусть терзает меня
Я больше не знаю, где я, мама, я скучаю по тебе
Ты ушел так рано, я хочу, чтобы ты увидел
Твои внуки растут и смеются вокруг тебя
Я расскажу им о женщине, смелой и образцовой
Чтоб мои маленькие львицы были такими же сильными, как их бабушки
Ты продолжал улыбаться, несмотря на болезнь
Вы присоединились к ангелам, в садах Небес
Вы оставались сильными, чтобы держать нас в безопасности
До конца ты хотел защитить нас
Тогда вы отправились на небеса
Наша любовь сильнее смерти, она вечна
Так что я уверен, что мы встретимся снова
И я все еще мог обнять тебя
Мама, я знаю, что ты где-то там
Я знаю, ты меня слышишь и видишь
Послушай мое стихотворение, моя королева
Мое сердце хочет петь для тебя
Поскольку вы оставили это не то же самое
Моему солнцу не хватает самого красивого луча
Мама я люблю тебя, я тебя не забываю
Мама, я знаю, что ты рядом со мной
Ты ангел-хранитель, наблюдающий за мной
Мое существо разрывается, так как ты ушел
Тяжело да тяжело прощаться с тобой
Я храню наши воспоминания глубоко в своем сердце
Я сделаю все, чтобы ты гордился, я заставлю тебя гордиться
Я научу своих дочерей быть такими же сильными, как ты
Ты продолжаешь жить через них, через меня
Я уверен, что однажды я найду тебя
Если бы только на мгновение Небеса могли
Поверни время вспять и снова стань ребенком
Да секундочку, с тобой мама
Ты самое красивое воспоминание в моей памяти
Ты есть и всегда будешь частью моей истории
Ты будешь со мной, куда бы я ни пошел, где бы я ни был
Маленькая мама, я думаю о тебе
Мама, я знаю, что ты где-то там
Я знаю, ты меня слышишь и видишь
Послушай мое стихотворение, моя королева
Мое сердце хочет петь для тебя
Поскольку вы оставили это не то же самое
Моему солнцу не хватает самого красивого луча
Мама я люблю тебя, я тебя не забываю
Моя королева ушла, она ушла на небеса
Да, Небеса забрали зеницу ока
Мое сердце больно и плачет от восхвалений
Моя королева ушла, она присоединилась к ангелам
Пусть твоя душа упокоится с миром, мама, я обещаю
Ты всегда будешь первой леди моего дворца
Ты дал мне жизнь, ты всегда боролся за меня
Спасибо, я вас очень уважаю
Мама я скучаю по тебе, я не забываю тебя
Ты знаешь, что ты есть и всегда будешь частью моей жизни
Мама я скучаю по тебе, часто я думаю о тебе
Моя прекрасная королева, ты ушел
Мама, я знаю, что ты где-то там
Я знаю, ты меня слышишь и видишь
Послушай мое стихотворение, моя королева
Мое сердце хочет петь для тебя
Поскольку вы оставили это не то же самое
Моему солнцу не хватает самого красивого луча
Мама я люблю тебя, я тебя не забываю
я тебя не забуду