Перевод текста песни Black Sheep - Blackie And The Rodeo Kings, Serena Ryder

Black Sheep (оригинал)

He said, «Baby I’m done,» and he pushed back his plate
Sky was as dark as the hour was late
Took the fat with the lean and the hot with the cold
But I’m looking for love
Love, hungry for love
I’ll go down by the river where the silver moon shines
I’ll read my reflection like the book of my mind
'Cause I’ve been dreaming' of rainbows and rumours of gold
I’ve been dreaming' of love
Love, dreaming' of love
And I’ll sing for you now as I’m going away
You can hold to what’s broken the rest of your days
Or let go of the vow
To have and to hold
I went to my neighbour to show him my heart
Oh, I knew it was over before I could start
'Cause there’s friends of the heart, and there’s friends of the road
And the passing of love
Love, and the passing of love
Love, and the passing of love
I don’t know what you think, I don’t hear what you say
All the tales that I spun at the end of the day
Walk a mile in my shoes
A life with my soul
The woods are alive with the murmur of spring
The snow melts away and the creeks start to sing
When the shepherd’s asleep the black sheep leads the fold
Gone looking for love
Love, looking for love
Love, looking for love
Love, looking for love
Love

Черная овца (перевод)

Он сказал: «Детка, я закончил», и отодвинул тарелку
Небо было таким же темным, как час был поздним
Взял жир с постным и горячим с холодным
Но я ищу любовь
Любовь, жаждущая любви
Я пойду к реке, где сияет серебряная луна
Я буду читать свое отражение, как книгу своего разума
Потому что я мечтал о радуге и слухах о золоте
Я мечтал о любви
Любовь, мечтая о любви
И я буду петь для тебя сейчас, когда я ухожу
Вы можете держаться за то, что сломано, до конца своих дней
Или отказаться от клятвы
Иметь и держать
Я пошел к своему соседу, чтобы показать ему свое сердце
О, я знал, что все кончено, еще не начав
Потому что есть друзья сердца и друзья дороги
И уход любви
Любовь и уход любви
Любовь и уход любви
Я не знаю, что вы думаете, я не слышу, что вы говорите
Все сказки, которые я сочинил в конце дня
Пройди милю в моей обуви
Жизнь с моей душой
Лес живёт весенним ропотом
Снег тает, и ручьи начинают петь
Когда пастух спит, черная овца ведет стадо
Ушел искать любовь
Любовь, поиск любви
Любовь, поиск любви
Любовь, поиск любви
Люблю