Перевод текста песни That Night - Blackalicious, The Lifesavas

That Night (оригинал)

Ayo Vurs told Jumbo and Jumbo told me
(«Word is it’s poppin' over on Bourbon Street
Now I’m about to dip maybe find me a treat»)
Aight me too, let’s meet back around 3
It was the crew and me we down in New Orleans
It’s 10 o’clock the night is young we bout to do our thing
Far as the eye can see is people lots of brew and beads
We celebratin' it’s a party poppin' true indeed
Met about 2 or 3 fine ladies who would be
Movin' they hips to all the rhythms very beautifully
This really suited me maybe a few would be
Liftin' they shirt unveilin' flesh for all of you to see
Hunger was movin' me, time for a fool to eat
I had some alligator and some rabbit stew at Leaks
I’m movin' lucidly I’m feelin' stupid free
I get a call I’m wondering ayo, who could this be?
(«It's Jumbo man, what’s poppin' with you, how you doin' G?
Ayo I heard about this spot tonight if you are D-
O-W-N to go through I heard the do it B-
I-G I’ll see you there at midnight, holla later, peace»)
I’m feeling crazy geeked this is the way to be
I’m dancin' in the public know all of the ladies see
We’re moving through the scene flowing so fluidly
Long as I live I won’t forget that night in New Orleans
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
Ayo Jumbo told Gab and Gab told me
(«Word is it’s poppin' over on Bourbon Street
Yo I’m about to dip go and find me a treat
Yo Vurs don’t be late let’s meet back around 3»)
Alright y’all Mardi Gras, New Orleans, round nightfall
Full moon, French Quarter
I heard the tales of the city of Ls
Where the night’s a mirage embracing the bizarre
Four divas on Ducatis rolled up kamikaze
The leader in leather stretching out a hand to grab
In a flash we burned ground ten miles out of town
She had a fleet of helicopters on a landing pad boom
Within minutes we all on Mount Driskill
Overlooking the summit there’s more than 600 people
Waiting to burst
The party shaking the Earth men and women in white linen
All screaming when I walked in
And the host former Forbes cover billionaire
Was a Lifesavas fan found out we was there
Shook my hand and said you’re the guest of honor old sport Sorry for the
theatrics but I had to act quick
Tonight anything you want just ask
And if you play a couple songs I can pay you in cash
And as I reached to call Jumbo, I could hear him up close
Sayin' («Vurs you here too? Let’s give 'em a little dose»)
Like (Oh what a night)
While the crowd unifies and fireworks illuminate the sky
An amazing ride you couldn’t beat the price, man
Miracles never cease in life
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
(Now Gab told Vurs, and Vurs told me)
«Yea word is it’s poppin' over on Bourbon Street
I’m about to dip, maybe find me a treat»
(A'ight, me too I’ll be back around 3)
Big brother G-A-B was stylin' major
Vursatyl said Jumbo make 'em move it
So I thought about a style wit a Kool Aid smile
Word up my crew already knew it
Now you know you’re gonna stress shorties wanna sex
Xcel was gettin' live on the 2 decks
You been beggin' and cryin' for somebody’s
Rhymin' to set you free
For God so loved the world he gave ya three
MCs that do it so greasy
Tell ya 'bout the night we blew the Big Easy
Dip off stage for some good Creole eatin'
Compliments of Brook Billion over in V-I-P
Mardi gras beads, he bowtie and vested
«Meet up at Tipatina’s at 3», he suggested
The streets now balconies are crazy crowded
Flash to Vurs sayin'
«Next bucket list outin'»
«Who dat!
Who dat!»
Whole House of Blues screaming
«Do dat!
Do dat!»
Yeah that’s my Quannum crew team and
A dime caught feelings now I’m schemin'
Look, you had to be there to get my meaning
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing

Той Ночью (перевод)

Айо Вурс сказал Джамбо, а Джамбо сказал мне
(«Говорят, это выскакивает на Бурбон-стрит,
Сейчас собираюсь окунаться, может быть, найдёте мне угощение»)
Хорошо, я тоже, давай встретимся около 3
Это была команда и я, мы в Новом Орлеане
Сейчас 10 часов, ночь молода, мы собираемся делать свое дело
Насколько хватает глаз, люди много варят и бус
Мы отмечаем, что это действительно настоящая вечеринка
Встретил около 2 или 3 прекрасных дам, которые были бы
Они очень красиво двигают бедрами во всех ритмах
Это действительно подходит мне, может быть, несколько
Поднимают рубашку, обнажая плоть, чтобы вы все видели
Голод двигал мной, время для дурака есть
Я ел немного аллигатора и тушеного кролика в Leaks
Я двигаюсь осознанно, я чувствую себя глупо свободным
Мне звонят, мне интересно, кто бы это мог быть?
(«Это Джамбо, чувак, что с тобой, как дела, Джи?
Айо, я слышал об этом месте сегодня вечером, если вы Д-
O-W-N, чтобы пройти, я слышал, сделай это B-
I-G увидимся там в полночь, окликните позже, мир»)
Я чувствую себя сумасшедшим, это способ быть
Я танцую на публике, знаю, что все дамы видят
Мы движемся по сцене так плавно
Пока я жив, я не забуду ту ночь в Новом Орлеане
О, какая ночь
Мы максимально используем каждый момент
Что ночью
Так удивительно
Айо Джамбо сказал Габ, а Габ сказала мне
(«Говорят, это выскакивает на Бурбон-стрит,
Эй, я собираюсь пойти и найти себе угощение
Йо, Вурс, не опаздывайте, встретимся около 3»)
Хорошо, вы все, Марди Гра, Новый Орлеан, с наступлением темноты
Полнолуние, Французский квартал
Я слышал рассказы о городе Лс
Где ночь - это мираж, охватывающий причудливое
Четыре дивы на Ducatis скатились в камикадзе
Лидер в коже протягивает руку, чтобы схватить
В мгновение ока мы сожгли землю в десяти милях от города
У нее был парк вертолетов на стреле посадочной площадки
Через несколько минут мы все на горе Дрискилл
С видом на вершину более 600 человек
В ожидании взрыва
Вечеринка, сотрясающая Землю, мужчины и женщины в белом белье
Все кричали, когда я вошел
А ведущий бывшей обложки Forbes миллиардер
Фанаты Lifesavas узнали, что мы там были
Пожал мне руку и сказал, что вы почетный гость, старый спорт. Извините за
театральность, но я должен был действовать быстро
Сегодня вечером все, что вы хотите, просто спросите
И если ты сыграешь пару песен, я могу заплатить тебе наличными
И когда я потянулся, чтобы позвонить Джамбо, я услышал его близко
Sayin '( «Ты тоже здесь? Давай дадим им небольшую дозу»)
Нравится (О, какая ночь)
Пока толпа объединяется и фейерверк освещает небо
Удивительная поездка, по которой нельзя было побить цену, чувак.
Чудеса никогда не прекращаются в жизни
О, какая ночь
Мы максимально используем каждый момент
Что ночью
Так удивительно
(Теперь Габ рассказал Вурсу, а Вурс рассказал мне)
«Да, говорят, это выскакивает на Бурбон-стрит
Я собираюсь окунуться, может быть, найди мне угощение»
(Хорошо, я тоже вернусь около 3)
Большой брат G-A-B был главным стилем
Вурсатил сказал, что Джамбо заставляет их двигаться
Так что я подумал о стиле с улыбкой Kool Aid
Скажи, моя команда уже знала это
Теперь ты знаешь, что собираешься подчеркнуть, что коротышки хотят секса
Xcel работал на двух палубах
Ты умолял и плакал за кого-то
Rhymin ', чтобы освободить вас
Ибо Бог так возлюбил мир, что дал тебе три
МС, которые делают это так жирно
Расскажи о той ночи, когда мы взорвали Big Easy
Окунуться со сцены для хорошей креольской еды
Комплименты от Brook Billion в V-I-P
Бусины Марди Гра, он с бабочкой и жилетом
«Встретимся у Типатины в 3», — предложил он.
Улицы теперь балконы безумно переполнены
Вспышка, чтобы сказать Вурсу
«Следующий список желаний»
«Кто это!
Кто это!»
Весь дом блюза кричит
«Сделай это!
Сделай это!»
Да, это моя команда команды Quannum и
Десять центов поймали чувства, теперь я интригую
Слушай, ты должен был быть там, чтобы понять, что я имею в виду
О, какая ночь
Мы максимально используем каждый момент
Что ночью
Так удивительно
О, какая ночь
Мы максимально используем каждый момент
Что ночью
Так удивительно
О, какая ночь
Мы максимально используем каждый момент
Что ночью
Так удивительно