Перевод текста песни As the World Turns - Blackalicious

As the World Turns (оригинал)

«Now, I thought I would talk about today
For your consideration, as the world turns
As the world turns, you read in all these scriptures
About the world, find out that the world does turn!»
As the world keeps spinning, we live these days
Dollar bill done drove the whole world crazy
While sitting on the porch letting ganja blaze
Never hesitate a moment to enhance my phrase
Since I needed that escape I take my pull
Seen the thugs on the corner trying to act all cool
Pretty much out of character
I look right through, their transparent exterior
You in my book getting written and I’m the derriere
Thought you was peeping me but I was aware of ya
You peep my ill expressions, how I just glare about
Trying to trace my inner world and my whereabouts
Well try on, try on
I’m watching everything that’s going down
And it ain’t nothing that I ain’t been around
The same ghetto but a different town
Weeell, I remember growing up in the P-a-c
It was a whole lot of love in my family
I had clothes on my back and shoes on my feet
Times we didn’t have a lot but that was fine with me
In good times and even bad times
Whether rainy, grey sky or the sunshine
Life was so much simpler, I didn’t realise it then
But time has definitely made me a wiser man
The world keeps turning round
And time just keeps on moving
Sunday morning in the church just singing a song
Mama gave much praise cause her soul was strong
When I was young I used to do lots of thangs was wrong
I never thought about till one day she was gone
Now my daddy passed on about a year before
Reminiscing as I glance at the fishing pole
But these things gotta happen so we all can grow
And now they spirits much freer than they was befo'
So fly on, fly on, fly on, fly on, fly on, fly on, fly on
Cause there’s angels in the midst
And they’re guiding and watching me every day
And even though at times I let it get to me
Just a little and I go astray
We keep marching on and on
Young militants will watch and now we’re growing
With kids of their own, as it all unfolds
As the world keeps turning on, the world keeps turning on
This one goes out to family, y’all come first
G-A-B, Chief Xcel, Blackalicious, out

Как мир вращается (перевод)

«Теперь я подумал, что расскажу о сегодняшнем
К вашему сведению, пока мир вращается
Когда мир поворачивается, вы читаете во всех этих писаниях
О мире, узнай, что мир вертится!»
Поскольку мир продолжает вращаться, мы живем в эти дни
Долларовая банкнота свела с ума весь мир
Сидя на крыльце, позволяя пылать гандже
Никогда не стесняйтесь, чтобы улучшить мою фразу
Поскольку мне нужен был этот побег, я тяну
Видел головорезов на углу, пытающихся вести себя круто
В значительной степени не в характере
Я смотрю насквозь, их прозрачная внешность
Ты в моей книге пишешь, а я сзади
Думал, ты подглядываешь за мной, но я знал о тебе
Ты смотришь на мои злые выражения, как я просто смотрю
Попытка отследить мой внутренний мир и мое местонахождение
Ну попробуй, попробуй
Я смотрю все, что происходит
И ничего, что я не был рядом
То же гетто, но другой город
Привет, я помню, как рос в P-a-c
В моей семье было много любви
У меня была одежда на спине и обувь на ногах
Времен у нас было немного, но меня это устраивало
В хорошие времена и даже в плохие времена
Будь то дождливое, серое небо или солнечный свет
Жизнь была намного проще, я не осознавал этого тогда
Но время определенно сделало меня мудрее
Мир продолжает вращаться
И время просто продолжает двигаться
Воскресное утро в церкви просто поет песню
Мама много хвалила, потому что ее душа была сильна
Когда я был молод, я делал много вещей, которые были неправильными
Я никогда не думал об этом, пока однажды она не ушла
Теперь мой папа умер примерно за год до
Вспоминая, когда я смотрю на удочку
Но это должно произойти, чтобы мы все могли расти
И теперь они гораздо свободнее, чем раньше.
Так что лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети
Потому что есть ангелы посреди
И они направляют и наблюдают за мной каждый день
И хотя временами я позволяю этому добраться до меня
Еще немного, и я сбиваюсь с пути
Мы продолжаем идти вперед и вперед
Молодые боевики будут смотреть, а теперь мы растем
С собственными детьми, как все это разворачивается
Поскольку мир продолжает вращаться, мир продолжает вращаться
Этот идет к семье, вы все на первом месте
G-A-B, Chief Xcel, Blackalicious, выбыли