Перевод текста песни Slow Seas - Black Peaks

Slow Seas (оригинал)

So many tears in these waters
Too many faces
Hide behind fences
Walked from the edge of the earth
Oh
How could they drown in our waters?
Stop drawing borders
Start building bridges of hope
Our hope
Our hope
Too many years in these waters
So many faces
Too many pictures
Sickening images
Cover the face of our world
We are the earth
You are The Star
You are The Sun
Take comfort in what you have done
Where are the heroes
Soldiers with halos
Hollow and empty
Reaching for purpose
Broken and innocent
Where’s the humanity?
Too many places
Cower in fear
Scared by their faces
Stretching the paths of our world
We are the earth
You are The Star
You are The Sun
Take comfort in what you have done
We are the earth
You’re not the stars
You’re not the sun
Take comfort with what you have done
Innocence is broken
Fear fell from the past
Look at what you’ve broken
Fear eats from within
Cold humanity
Cold indifference
Broken innocence
Cold humanity
We are the earth
You are The Star
You are The Sun
We are the earth

Медленные моря (перевод)

Так много слёз в безмолвных потоках
Чересчур лиц — и все безымянны
Прячутся души за кованым гневом решёток
Я вышел с порога земли — из тени и праха
О,
Как же могли они кануть в глубинах отрады?
Прекрати очерчивать хрупкие рамы границ
Воздвигай арки надежды меж склонов разлук
Наша надежда — как свет над разливом осенним
Наша надежда — как веха во мраке без сна
Слишком много лет, растекаясь, вода не уходит
Столько же лиц — и все отразились в волнах
Чересчур снимков — немых и безжизненно-старых
Отвратные знаки — и каждая рана гниёт в глазах
Пятнают лик нашего мира, как плесень на коже
Мы — плоть земли, мятеж её и зов
Ты — путеводная звезда в пустыне снов
Ты — солнце сквозь ливень и снег
Утешься тем, что совершила ты средь бурь
Где же герои? Кто вынырнет из пены?
Солдаты с нимбами — в бронзе и пыли
Пустотелый их звон, не наполненный песней
Тянутся к смыслу, как корни в ночи
Сломаны, чисты — как сосуды разбились
Где же осталась живая душа?
Слишком много мест, где дрожит ожидание
Согнутся в страхе, как трава под ветром
Пугают их лица, застывшие маски
Вытягивают тропы, петляющие в прахе земли
Мы — дыханье планеты, её сумрак и свет
Ты — звезда, что горит на границе времён
Ты — солнце, что тает в рассветных холмах
Утешься тем, что свершила во мгле
Мы — земля, где отзвук шагов
Ты не звёзды над россыпью рек
Ты не солнце в забытой дали
Утешайся свершённым тобой в пустоте
Невинность расколота — словно ледяная кора
Страх канул в минувшем, как тень под дождём
Посмотри, что разбито тобой — вдоль холмов
Страх точит нутро, как соль по стеклу
Холодна человечность — осколком в груди
Холодно равнодушие — как зола на губах
Разбита невинность — и трещины звенят
Холодна человечность — в поруге веков
Мы — земля, что гудит под дождём
Ты — звезда, что мерцает во мгле
Ты — солнце, что плавит ледник
Мы — земля, что дрожит на ветру