Перевод текста песни Looking Down the Barrel - Black Moon, Sean Price

Looking Down the Barrel (оригинал)

BD bubble up like a branded tattoo
Outlandish and got plans to get at you
Rap dudes, but half dudes really think that I Fell off, you can get the ball to your left eye
Look, ball or crook, where I’m from
If a nigga is shook, they call him a mook
You guessed it, the Brook, let’s him them books
And read a classic, Jimmy 'Fly'Snuk', give me mines look
Pots is not the reason that I’m out this time
For a moment in time, I’m takin’your shine
If we was a gun, you an uzi, I’m a nine
But I’m accurate, one shell will fill your inside
An my life skates, on anybody, anytime
Everywhere, everybody, any place
It could be a rhyme state, and we could battle for first place
But the loser gettin’two in the face
Looking down the barrel, of a 12 gauge magnum
(And you won’t have a second to learn
Or you ain’t have a second to turn
Move two spots, the shells hot, shots wreckin’ya perm)
I paint the picture like a painter with no brush
We not the average, what goes with us Let’s see, gassious, bullet wounds and cuts
Rest time for the Moon is up, fix ya tomb and buck
Little fuck, attitude, bossy
Only thing missing is the coffee
But of course, each are free, at the age 10
Seen my first coffin, but I was sharp like cleets
So I, stuck with the plan, fuck with the fan
Got a label, plus an office, and a custom van
But that ain’t interrupt the scan
Cuz with no deal, my Set Dip like we fuck with Cam
Bucktown to Uptown, Brooklyn to Manhattan
We make records, you make raps, so stand back
You not on my league, not on our level, either homey
Please, little homey, you’ll be Aiyo, gun on my left and knife on my right
One in your neck is slicin’your wife
Then I, get away clean, put away cream
Cuz niggaz might start hatin', violatin’the team
I’m blastin’the hatred, I’m blastin’the ancient
Niggaz feelin’afridavits, off some faggoty gay shit
Go, four-four, nines snatchin’you bracelets
I ain’t slow ho, listen, that’s the matrix
Ok, I got mine, you get yours
Fuck you take ten paces, turn around and draw
Squeeze, glock gotta spray, Doc Holiday, nigga
I’m your huckleberry, plus don’t give a fuck if any
Nigga, get line and learn, motherfucker is you out your mind?
I will beat fire and flame, when the fire today
Leave you laid out for the doctor to rewire your brain, P!

Глядя в Ствол (перевод)

BD пузырится, как фирменная татуировка
Необычно и есть планы добраться до вас
Рэп-чуваки, но наполовину чуваки действительно думают, что я упал, вы можете получить мяч в левый глаз
Смотри, мяч или мошенник, откуда я
Если ниггер потрясен, они называют его муком
Вы догадались, Ручей, давайте ему книги
И прочитайте классику, Джимми «Fly'Snuk», дайте мне посмотреть на мины
Горшки не причина, по которой меня нет на этот раз
На мгновение я заберу твой блеск
Если бы у нас был пистолет, ты узи, я девять
Но я точен, одна скорлупа заполнит твою внутренность
Моя жизнь катится по кому угодно и когда угодно
Везде, у всех, в любом месте
Это могло быть состояние рифмы, и мы могли бы бороться за первое место
Но проигравший получает два в лицо
Глядя в ствол, магнум 12-го калибра
(И у вас не будет ни секунды, чтобы научиться
Или у вас нет ни секунды, чтобы повернуться
Двигайтесь на две точки, снаряды горячие, выстрелы разрушают завивку)
Я рисую картину, как художник без кисти
Мы не средние, что с нами происходит Посмотрим, газы, пулевые ранения и порезы
Время отдыха для Луны истекло, почини свою могилу и задницу
Маленький трах, отношение, властный
Не хватает только кофе
Но, конечно, каждый свободен, в возрасте 10 лет
Видел мой первый гроб, но я был острым, как клинья
Так что я, застрявший в плане, трахаюсь с фанатом
Есть лейбл, плюс офис и кастомный фургон
Но это не прерывает сканирование
Потому что без сделки, мой Set Dip, как будто мы трахаемся с Кэмом
из Бактауна в Аптаун, из Бруклина в Манхэттен
Мы делаем записи, вы делаете рэп, так что отойдите
Ты не в моей лиге, не на нашем уровне, или домашний
Пожалуйста, милый, ты будешь Айо, пистолет слева от меня и нож справа
Один в твоей шее режет твою жену
Тогда я уйду чистым, уберу сливки
Потому что ниггеры могут начать ненавидеть, нарушать команду
Я взрываю ненависть, я взрываю древний
Ниггаз чувствует себя афридавитом, от какого-то пидорского гей-дерьма
Давай, четыре-четыре, девятки хватают тебя за браслеты
Я не медлительный, слушай, это матрица
Хорошо, я получил свое, вы получите свое
Черт возьми, сделай десять шагов, повернись и нарисуй
Сожмите, Глок должен спрей, Док Холидей, ниггер
Я твой гекльберри, плюс похуй, если есть
Ниггер, вставай и учись, ублюдок, ты в своем уме?
Я буду бить огонь и пламя, когда сегодня огонь
Оставьте вас лежать перед доктором, чтобы перепрограммировать ваш мозг, Пи!