Перевод текста песни Swimm - Black Milk, Phil Swish

Swimm (оригинал)

When the light’s lookin' dim
And your life’s on the limb
It’s, uh, sink or swim (My nigga)
Yeah, sink or swim (My nigga)
When the light’s lookin' dim
And your life’s on the limb
It’s, uh, sink or swim (My nigga)
Yeah, sink or swim
No faint of heart, it’s obvious who playin' hard
The outcome of how you live depends on how you start
Make your mark or fall in line and play your part
Never had a chance to deal a hand, just played the cards
On God, some would rather go fraud
And ride on every other wave like the Coast Guards
It’s all a scheme (Uh), family couldn’t meet they means
Uncles and cousins who was too asleep to see they dreams
We still make the memories on them failed nights
Real life, close to jail nights
Them what the hell nights (Ayy), runnin' red lights (Ayy)
Cousin' with the Cutlass with the busted tail lights
Psh, and the cops here, damn
All burnt out with no place to go
You got no choice but to face your soul
Money equals time, ain’t no wastin' mine
Before you step up, think twice before you take that dive
When the light’s lookin' dim (Lookin' dim)
And your life’s on the limb (On the limb)
It’s, uh, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Yeah, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
When the light’s lookin' dim (Lookin' dim)
And your life’s on the limb (On the limb)
It’s, uh, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Yeah, sink or swim
Indigo child, oh, how you tell the signs
The revolution rumor will not be televised?
Prepare me for my purpose is what I often tell to God
Just plug me for my labor’s what I try to tell my mom
See, that sneaker job only pays seven forty-five
Three shifts a week, four to five hours at a time
Thirty hours on one check, my nigga?
I can divide
To sum it up, all of this work ain’t worth all of my pride
These heirs, they came prepared for takin' all of my pie
I deserve more than just a piece of dough
My knuckles ashy, see, I needed dough
Pops, the apple ain’t fall far from the tree, fo' sho
I’m really splashin' in the deep fo' sho
Case you needs to know, nigga
When the light’s lookin' dim (Lookin' dim)
And your life’s on the limb (On the limb)
It’s, uh, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Yeah, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Sink or swim, sink or swim

Плыви (перевод)

Когда свет выглядит тусклым
И твоя жизнь на грани
Это, мм, тонуть или плавать (мой ниггер)
Да, тони или плыви (мой ниггер)
Когда свет выглядит тусклым
И твоя жизнь на грани
Это, мм, тонуть или плавать (мой ниггер)
Да, тони или плавай
Нет слабонервных, очевидно, кто сильно играет
Результат того, как вы живете, зависит от того, как вы начинаете
Оставьте свой след или встаньте в очередь и сыграйте свою роль
Никогда не было возможности сдать руку, просто играл в карты
О Боже, некоторые предпочли бы обман
И кататься на каждой второй волне, как береговая охрана
Это все схема (э-э), семья не может встретиться, они имеют в виду
Дяди и кузены, которые слишком спали, чтобы видеть сны
Мы все еще храним воспоминания о неудачных ночах
Реальная жизнь, близкая к тюремным ночам
Какие, к черту, ночи (Эй), бегущие на красный свет (Эй)
Двоюродный брат с Cutlass с разбитыми задними фонарями
Пш, и менты тут, блин
Все сгорело, и некуда идти.
У тебя нет выбора, кроме как встретиться со своей душой
Деньги равны времени, это не мое
Прежде чем сделать шаг вперед, подумайте дважды, прежде чем нырнуть
Когда свет выглядит тусклым (Выглядит тусклым)
И твоя жизнь на грани (На грани)
Это, э-э, утони или плыви (утони или плыви, мой ниггер)
Да, тони или плыви (тони или плыви, мой ниггер)
Когда свет выглядит тусклым (Выглядит тусклым)
И твоя жизнь на грани (На грани)
Это, э-э, утони или плыви (утони или плыви, мой ниггер)
Да, тони или плавай
Дитя индиго, о, как ты различаешь знаки
Слух о революции не будет передан по телевидению?
Подготовь меня к моей цели, вот что я часто говорю Богу
Просто подключите меня к моим родам, что я пытаюсь сказать своей маме
Видишь ли, за эту работу по кроссовкам платят всего семь сорок пять.
Три смены в неделю по четыре-пять часов подряд
Тридцать часов на один чек, мой ниггер?
я могу разделить
Подводя итог, вся эта работа не стоит всей моей гордости.
Эти наследники пришли готовыми забрать весь мой пирог
Я заслуживаю большего, чем просто кусок теста
Мои костяшки пепельные, видите, мне нужно тесто
Попс, яблоко от яблони недалеко падает, фо шо
Я действительно плещусь в глубине шо
Дело, которое вам нужно знать, ниггер
Когда свет выглядит тусклым (Выглядит тусклым)
И твоя жизнь на грани (На грани)
Это, э-э, утони или плыви (утони или плыви, мой ниггер)
Да, тони или плыви (тони или плыви, мой ниггер)
Тонуть или плавать, тонуть или плавать