Перевод текста песни Say Something - Black Milk, Nametag, Slim S.D.H.

Say Something (оригинал)

A world wind of sound, I’m grabbing the Oscar
On top of my game so keep ya eyes up
Y’all can’t rise but y’all guys fall
I’m still high like blue skies where stars align up
Change the game, I’m crushing it
So hang yourself until you feet can dangle under ya
Build your empire up and I’m still crushin' it down
Until it look like legos tumbling
They mumbling that I’m tha illest, the new thing
So if the shoe fits, I’m lacing the shoe strings
Ballin' hard, my nigga’s Pat Ewing
God, got a couple tricks up under my two sleeves
Jot a couple lines on top of some loose leaf
And I need more then two sheets
No sleep at night, and even when the sun’s up
From beats to rhymes, I’m hard on both ends, call me numbchucks
Hook (2x):
They ain’t really saying nothing, we getting it
Them niggas ain’t spraying nothing, we getting it
Same lame niggas, same fronting, we getting it
Shame on a (Nuh), and if he say something
They can act like they don’t know, the hallo flows
Over there head, when I’m holding a pen
Call me an ink slinger;
give a beat a tattoo
And I stay on the roll, I’m sorta like crap shooting
I advance quicker then a cats movements
Chasing the mouse and breaking out strong as the Hulk
When he rip through cloth, all I do is stir up
Bars are sick, I’mma need cough syrup
Call the law firm up, we gotta case, another track
Tag had a verse full, turned up murdered
I’m a person, something like a furnace
Burning up, rising highs, a tidal wave nigga, surf’s up
My flow tight as a shirt tucked
The goal is to earn bucks, get a bundle of money standing up tall
I got the mic with a clutched palm
Having the audience off of they feet like a center at jump-ball
Hook (2x)
You young punks is pound puppies
I remember when you got your first pound
You was found lucky
That underground ugly (Cold!)
Since the silent whispers of lost souls and dead guppies
Roll with the underdog, give it up like applause
Robbing batsards masked it, Pete of tha paid pah (?)
That thirty-thirty knocked you nose off six blocks away
The sound of the city, that sound like a cave
Hook (2x)

(перевод)

Мировой ветер звука, я беру Оскар
На вершине моей игры, так что смотри вверх
Вы все не можете подняться, но вы все падаете
Я все еще высоко, как голубое небо, где звезды выстраиваются в ряд
Измени игру, я ее раздавлю
Так что повесьтесь, пока ваши ноги не будут болтаться под вами.
Постройте свою империю, и я все еще разрушаю ее
Пока это не станет похоже на кувыркающийся лего.
Они бормочут, что я самый больной, новая вещь
Так что, если обувь подходит, я зашнуровываю шнурки.
Усердно балуюсь, мой ниггер Пэт Юинг
Боже, у меня есть пара трюков под двумя рукавами
Напишите пару строк поверх вкладыша
И мне нужно больше двух листов
Не спать по ночам, и даже когда солнце встает
От битов до рифм, я жесткий на обоих концах, называйте меня тупицей
Крючок (2x):
На самом деле они ничего не говорят, мы понимаем
Эти ниггеры ничего не распыляют, мы понимаем
Те же отстойные ниггеры, то же самое, мы понимаем
Позор (Нух), и если он что-то скажет
Они могут вести себя так, как будто не знают, привет течет
Вон там голова, когда я держу ручку
Зови меня чернильницей;
сделать татуировку
И я остаюсь в курсе, я вроде как стреляю дерьмом
Я продвигаюсь быстрее, чем движения кошки
Погоня за мышью и вырваться из сил, как Халк
Когда он разрывает ткань, все, что я делаю, это будоражу
Бары больны, мне нужен сироп от кашля
Позвоните в юридическую фирму, нам нужно дело, другой трек
У тега был полный стих, и его убили
Я человек, что-то вроде печи
Сгорание, восходящие максимумы, приливная волна, ниггер, прибой.
Мой поток плотный, как рубашка заправлена
Цель состоит в том, чтобы заработать деньги, получить кучу денег стоя
Я получил микрофон с зажатой ладонью
Сбивая публику с ног, как центр в прыжковом мяче
Крюк (2x)
Вы, молодые панки, щенки фунта
Я помню, когда ты набрал свой первый фунт
Вам повезло
Этот подземный уродливый (Холодный!)
Поскольку безмолвный шепот потерянных душ и мертвых гуппи
Бросьте это с проигравшим, бросьте это, как аплодисменты
Грабители-ублюдки замаскировали это, Пит платного тьфу (?)
Это тридцать тридцать сбило тебя носом с шести кварталов
Звук города, похожий на пещеру
Крюк (2x)