Перевод текста песни Spidey's Curse - Black Lips

Spidey's Curse (оригинал)

Peter Parker’s life is so much darker than the book I read
Cause he was defenseless, so defenseless when he was a kid
It’s your body, no one’s body, but your’s anyways
So Peter Parker don’t let him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
Don’t fill a spider up with dread
Spidey’s got powers, he takes all of the cowards
And he kills them dead
But when he was younger, an elder among him messed him in the head
So Peter Parker don’t let him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
The teacher looked at everyone with a PSA
She saw that our hearts were gone
She saw that in everyone!
Peter Parker’s life is so much darker
Better tell him, man
Cause it’s your body, no one’s body, but your’s anyway
So Peter Parker don’t him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
Don’t fill a spider up with dread
Don’t fill a spider up with dread
Don’t fill a spider up with dread
(Dude, they are conjuring up those demons. Basically, they’re taking spells out
of that book.
Or they are taking demons out of that book and working it into a
song that basically conjures up these demons, man.
Oh dude, it’s way insane.
Dude, trip out on this!)

Проклятие паука (перевод)

Жизнь Питера Паркера намного мрачнее книги, которую я прочитал
Потому что он был беззащитен, так беззащитен, когда он был ребенком
Это твое тело, ничье тело, но все равно твое
Так что Питер Паркер, не позволяйте ему отмечать вас, это намного темнее
Не позволяй ему прикасаться к тебе, он не обязан оставаться!
Не наполняйте паука страхом
У Спайди есть силы, он забирает всех трусов
И он убивает их мертвыми
Но когда он был моложе, старший среди него напутал ему в голове
Так что Питер Паркер, не позволяйте ему отмечать вас, это намного темнее
Не позволяй ему прикасаться к тебе, он не обязан оставаться!
Учитель посмотрел на всех с PSA
Она увидела, что наши сердца ушли
Она видела это в каждом!
Жизнь Питера Паркера намного темнее
Лучше скажи ему, чувак
Потому что это твое тело, ничье тело, но все равно твое
Итак, Питер Паркер, не обращайте на него внимания, это намного темнее
Не позволяй ему прикасаться к тебе, он не обязан оставаться!
Не наполняйте паука страхом
Не наполняйте паука страхом
Не наполняйте паука страхом
(Чувак, они вызывают в воображении этих демонов. По сути, они снимают заклинания
этой книги.
Или они извлекают демонов из этой книги и превращают ее в
песня, которая в основном вызывает в воображении этих демонов, чувак.
О, чувак, это безумие.
Чувак, забей на это!)