Перевод текста песни Love Me Already - Black Kids

Love Me Already (оригинал)

My girl’s been a real whore
Spending her time with Theodore
Now Teddy, he’s my best friend
But with friends like these
Who needs enemies?
My mother, she told me
«You're being silly
Talking, talking crazy»
Don’t tell me what my problem is
Just tell me what she’s doing at his
Apartment at midnight
I didn’t get an invite
Tonight on my birthday
That ain’t half-right
My best boy Teddy
That skeezer, how could he?
God-damn it, girl, just love me already!
Can’t you love, love, love me already?
Love, love, love me already, baby
Love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
My father, he told me
«Biting or begging
Love hurts your knees
You can’t treat women like hotels
Why should she love you?
She knows you so well»
Now I’m at a payphone
Humming so slow
To her busy tones
Now I knock on Ted’s door
Keeping time with my heartbeat
(Now he knocks on Ted’s door
Keeping time with his heartbeat)
Now I knock on Ted’s door
Keeping time with my heartbeat
The whore lets me in, and it looks like a party
Surprise!
Surprise!
It’s your party, baby
I know you hate secrets but try not to hate me
Teddy and I, we kept it all on the sly
So baby, don’t cry
And please won’t you try
To love me already?
Love me already
So baby, don’t cry
And please won’t you try
So baby, don’t cry
And please won’t you try
To love, love, love me already?
Love, love, love me already, baby
Love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Just love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Could you love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Ready, baby
Ready, baby
Ready, baby
Oh-oh-oh, uh-oh, oh!

Люби Меня Уже (перевод)

Моя девушка была настоящей шлюхой
Проводить время с Теодором
Теперь Тедди, он мой лучший друг
Но с такими друзьями
Кому нужны враги?
Моя мать, она сказала мне
«Ты ведешь себя глупо
Разговоры, сумасшедшие разговоры»
Не говори мне, в чем моя проблема
Просто скажи мне, что она делает в его
Квартира в полночь
Я не получил приглашение
Сегодня вечером в мой день рождения
Это не наполовину правильно
Мой лучший мальчик Тедди
Этот скизер, как он мог?
Черт возьми, девочка, просто люби меня уже!
Разве ты не можешь любить, любить, любить меня уже?
Люби, люби, люби меня уже, детка
Люби, люби, люби меня уже
Люби, люби, люби меня уже, детка
Мой отец, он сказал мне
«Кусаться или просить
Любовь ранит твои колени
Вы не можете обращаться с женщинами, как с отелями
Почему она должна тебя любить?
Она так хорошо тебя знает»
Сейчас я у таксофона
Напевая так медленно
К ее занятым тонам
Теперь я стучу в дверь Теда
Отслеживание ритма моего сердца
(Теперь он стучит в дверь Теда
Отслеживание времени с его сердцебиением)
Теперь я стучу в дверь Теда
Отслеживание ритма моего сердца
Шлюха впускает меня, и это похоже на вечеринку
Сюрприз!
Сюрприз!
Это твоя вечеринка, детка
Я знаю, ты ненавидишь секреты, но постарайся не ненавидеть меня
Тедди и я, мы все тайком держали
Так что, детка, не плачь
И, пожалуйста, ты не попробуешь
Любить меня уже?
Люби меня уже
Так что, детка, не плачь
И, пожалуйста, ты не попробуешь
Так что, детка, не плачь
И, пожалуйста, ты не попробуешь
Любить, любить, любить меня уже?
Люби, люби, люби меня уже, детка
Люби, люби, люби меня уже
Люби, люби, люби меня уже, детка
Просто люби, люби, люби меня уже
Люби, люби, люби меня уже, детка
Не могли бы вы любить, любить, любить меня уже
Люби, люби, люби меня уже, детка
Готов, детка
Готов, детка
Готов, детка
О-о-о, о-о, о!