Перевод текста песни I'm Making Eyes At You - Black Kids

I'm Making Eyes At You (оригинал)

So you want my affection
We both know you’ll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
If you must have a go, then go away
I’m making eyes at you
I’ve been making these eyes now, making these eyes since '82
I’ve been making them green and grey and brown and delta blues
I’m reciting a mantra but I can’t tell you 'cause you’re missing to me
That’s all you’ll ever be
Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique
Oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can’t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique
You are missing to me
And I am missing much
Your sleepy panda eyes, those dangerous thighs, your dirty touch
You are the wildest one
But you’re the one that I want
I’m making eyes at you
That’s all I ever do
Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique
Oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can’t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique
So you want my affection
We both know you’ll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
I said, if you must have a go, then go away
Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique
Oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can’t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique
Ba da ba da ba
Ba da ba da ba
(repeat until fade)

Я Строю Тебе Глазки (перевод)

Итак, ты хочешь моей привязанности
Мы оба знаем, что ты только выбросишь это
Но если вам нужно попробовать, хорошо, хорошо
Если вам нужно пойти, то уходите
я смотрю на тебя
Я делаю эти глаза сейчас, делаю эти глаза с 82 года.
Я делал их зелеными, серыми, коричневыми и голубыми
Я читаю мантру, но не могу сказать тебе, потому что ты скучаешь по мне.
Это все, чем ты когда-либо будешь
О, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не говори
Вы убьете мистику
О, детка, давай не будем, давай не будем танцевать
Мы разрушим наши шансы
О, между напитками
Я не могу не думать, что
Даже когда мы говорим
Мы убиваем мистику
Ты скучаешь по мне
И мне очень не хватает
Твои сонные глаза панды, эти опасные бедра, твои грязные прикосновения
Ты самый дикий
Но ты тот, кого я хочу
я смотрю на тебя
Это все, что я когда-либо делал
О, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не говори
Вы убьете мистику
О, детка, давай не будем, давай не будем танцевать
Мы разрушим наши шансы
О, между напитками
Я не могу не думать, что
Даже когда мы говорим
Мы убиваем мистику
Итак, ты хочешь моей привязанности
Мы оба знаем, что ты только выбросишь это
Но если вам нужно попробовать, хорошо, хорошо
Я сказал, если тебе нужно идти, то уходи
О, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не говори
Вы убьете мистику
О, детка, давай не будем, давай не будем танцевать
Мы разрушим наши шансы
О, между напитками
Я не могу не думать, что
Даже когда мы говорим
Мы убиваем мистику
Ба да ба да ба
Ба да ба да ба
(повторять до исчезновения)