Перевод текста песни Hit The Heartbrakes - Black Kids

Hit The Heartbrakes (оригинал)

Knock, knock.
Who’s there?
Call the ghost in your underwear.
Call the ghost in your underwear who?
Call the ghost in your underwear «boo».
It’s fine, all right, you can stay the night,
But please be gone by next morning’s light.
Oh, please don’t pout.
Don’t cause a scene.
Oh, babygirl, don’t be mad at me.
Oh, boo, what can I do?
It’s not me, yeah, it’s you.
You’ve been hittin' the heartbrakes hard.
It ain’t no use, cos we’re still gonna crash,
Cos you’re still keeping after me.
It’s flattering, but really!
Abracadabra!
Every summer you disappear.
Cause it’s so sticky in the Dirty South.
It’s hot as balls.
Hey now, watch your mouth!
I must repeat: I think you’re sweet.
But ain’t no way that I’m gonna meet
Your mother, your father,
Your dog or your brother,
Your nephew and niece, girl,
I just can’t be bothered.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes, baby,
You’re driving crazy.

Ударьте По Сердечным Тормозам (перевод)

Тук-тук.
Кто там?
Вызовите призрака в нижнем белье.
Вызовите призрака в нижнем белье, кого?
Назовите призрака в нижнем белье «бу».
Ладно, ладно, можешь остаться на ночь,
Но, пожалуйста, уходите при свете следующего утра.
О, пожалуйста, не дуйся.
Не устраивайте сцен.
О, детка, не сердись на меня.
О, бу, что я могу сделать?
Это не я, да, это ты.
Вы сильно ударили по сердечным тормозам.
Это бесполезно, потому что мы все равно разобьемся,
Потому что ты все еще следишь за мной.
Это лестно, но на самом деле!
Абракадабра!
Каждое лето ты исчезаешь.
Потому что на Грязном Юге так липко.
Он горячий, как яйца.
Эй, следи за своим языком!
Я должен повторить: я думаю, что ты милый.
Но я не собираюсь встречаться
Твоя мать, твой отец,
Твоя собака или твой брат,
Твои племянник и племянница, девочка,
Я просто не могу быть обеспокоен.
Ударьте по сердечным тормозам.
Ударьте по сердечным тормозам.
Ударьте по сердечным тормозам.
Ударь по сердечным тормозам, детка,
Ты сводишь с ума.