Перевод текста песни The Water - Black Francis

The Water (оригинал)

I hope they’re doing okay
I left my wife and kids back in L. A
I was no good at playing house
So I started heading south
A busboy said, «You best keep away from the water»
La Barra Zona Rosa was my home
Some guys they never heard the phrase «When in Rome»
Well she knifed that stupid sailor
Now he’s gonna need a tailor
For his very special day away on the water
I thought it would be very nice
To go downtown and see the bull fight
But the beast had not a chance
When I saw the lance
I heard the sound of a Volkswagen
They tied his body to the bumper and started dragging
I saw the blood separate away
From the water
I hope they’re doing okay
I left my wife and kids back in L. A
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away from the water
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away to this day from the water

Вода (перевод)

надеюсь, у них все хорошо
Я оставил свою жену и детей в Лос-Анджелесе
Я не умел играть в дом
Так что я начал двигаться на юг
Официант сказал: «Вам лучше держаться подальше от воды»
La Barra Zona Rosa была моим домом
Некоторые ребята никогда не слышали фразу «Когда в Риме»
Ну, она зарезала этого глупого моряка
Теперь ему понадобится портной
Для его особенного дня на воде
Я думал, что это будет очень хорошо
Чтобы пойти в центр города и увидеть бой быков
Но у зверя не было шансов
Когда я увидел копье
Я услышал звук Volkswagen
Они привязали его тело к бамперу и начали тащить
Я видел, как кровь отделилась
Из воды
надеюсь, у них все хорошо
Я оставил свою жену и детей в Лос-Анджелесе
Я не умел убивать
Так что я начал фабрику по производству джина
И я все еще просто держусь подальше от воды
Я не умел убивать
Так что я начал фабрику по производству джина
И я по сей день просто держусь подальше от воды