Перевод текста песни The Last Song For My Resting Place - Black Country Communion

The Last Song For My Resting Place (оригинал)

Mother, father, thank you so
For keeping the fires burning home
Brother, brother, for giving shelter
Throughout those years of war
Oh now that it’s nearly over
After a long night in wait
I’d soothe every soul
With the last comfort, but mine
I believe in love and you need to know
That my heart’s in your embrace
Now I’m leaving well but I bid farewell
One last song for my resting place
I grew up on a family farm
Where the wheat grows like gold
I played his music, he forgave my sins
As foretold in the books of old
Oh now that it’s nearly over
After a long night in wait
I’d soothe every soul
With the last comfort, but mine
I believe in love and you need to know
That my heart’s in your embrace
Now I’m leaving well but I bid farewell
One last song for my resting place
Dear Maria, enjoy your life
You’ve always known that
I’m by your side
These are fortunes worse than war
Beyond my reach and I have no more
My father said upon his death
Son, don’t shed a tear for me
Mrs. Robinson my only life
Nearer to God than to thee
Oh now that it’s nearly over
After a long night in wait
I’d soothe every soul
With the last comfort, but mine
I believe in love and you need to know
That my heart’s in your embrace
Now I’m leaving well but I bid farewell
One last song for my resting place
My father said on his deathbed
Son, don’t shed those tears for me
Mrs. Robinson oh you are my love
Nearer to God than to thee
Oh Maria, I loved you so
The heart grows fonder as I go
Please think of me as I sleep
From beyond the ship into the deep

Последняя Песня Для Моего Места Упокоения (перевод)

Мать, отец, спасибо вам большое
Для поддержания огня в доме
Брат, брат, за приют
Все эти годы войны
О, теперь, когда все почти закончилось
После долгой ночи в ожидании
Я успокою каждую душу
С последним утешением, но моим
Я верю в любовь, и ты должен знать
Что мое сердце в твоих объятиях
Теперь я ухожу хорошо, но я прощаюсь
Одна последняя песня для моего места отдыха
Я вырос на семейной ферме
Где пшеница растет как золото
Я играл его музыку, он простил мои грехи
Как предсказано в старых книгах
О, теперь, когда все почти закончилось
После долгой ночи в ожидании
Я успокою каждую душу
С последним утешением, но моим
Я верю в любовь, и ты должен знать
Что мое сердце в твоих объятиях
Теперь я ухожу хорошо, но я прощаюсь
Одна последняя песня для моего места отдыха
Дорогая Мария, наслаждайся жизнью
Вы всегда знали, что
Я на твоей стороне
Это состояния хуже, чем война
Вне моей досягаемости, и у меня больше нет
Мой отец сказал после своей смерти
Сынок, не пролей слезу обо мне
Миссис Робинсон моя единственная жизнь
Ближе к Богу, чем к тебе
О, теперь, когда все почти закончилось
После долгой ночи в ожидании
Я успокою каждую душу
С последним утешением, но моим
Я верю в любовь, и ты должен знать
Что мое сердце в твоих объятиях
Теперь я ухожу хорошо, но я прощаюсь
Одна последняя песня для моего места отдыха
Мой отец сказал на смертном одре
Сынок, не пролей эти слезы для меня
Миссис Робинсон, о, ты моя любовь
Ближе к Богу, чем к тебе
О, Мария, я так тебя любил
Сердце становится ласковее, когда я иду
Пожалуйста, думай обо мне, пока я сплю
Из-за корабля в глубину