Перевод текста песни Save Me - Bird York

Save Me (оригинал)

In the afternoon
She sits and waits for him to come
Two swollen ankles count the time
Nervous fingers trace
Across the cold linoleum
The kitchen wall receives her sigh
«Oh, can you hear me, Joe?»
She tries to call across the veil
Her lips are trembling now
Can’t hear his voice, can’t feel him near
She says «Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through»
The dinner table looks so strange without him sitting there
The bed is empty on his side
For forty years this house has held the fire of love they shared
But now the garden slowly dies
He said he’d never leave her alone to face the day
What kind of God is this that’ll take him back
And make her stay
«Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through?
The kids try to come around
Try to make some time to see me
I know, the busy lives they lead
Keep them from these memories»

спаси меня (перевод)

После обеда
Она сидит и ждет, пока он придет
Две опухшие лодыжки считают время
След нервных пальцев
По холодному линолеуму
Кухонная стена получает ее вздох
«О, ты меня слышишь, Джо?»
Она пытается позвать через завесу
Ее губы дрожат сейчас
Не слышу его голоса, не чувствую его рядом
Она говорит: «Спаси меня, спаси меня
Почему бы тебе не спасти меня от боли потери тебя
Спаси меня, спаси меня
Почему бы тебе не спасти меня от этого ада, через который я прохожу»
Обеденный стол выглядит так странно без него
Кровать пуста на его стороне
В течение сорока лет этот дом хранил огонь любви, которую они разделяли.
Но теперь сад медленно умирает
Он сказал, что никогда не оставит ее одну, чтобы встретить день
Что это за Бог, который вернет его
И заставь ее остаться
«Спаси меня, спаси меня
Почему бы тебе не спасти меня от боли потери тебя
Спаси меня, спаси меня
Почему бы тебе не спасти меня от этого ада, через который я прохожу?
Дети пытаются обойти
Постарайся найти время, чтобы увидеть меня.
Я знаю, занятая жизнь, которую они ведут
Берегите их от этих воспоминаний»