Перевод текста песни I'm Not Laughing Anymore - Bird York

I'm Not Laughing Anymore (оригинал)

Got nothin to write
Just tryin to liven up this day
Been servin my time
And starting to wisen up to my mistake
With chains and bars around me, he goes free out there
It’s so funny, I’m not laughing anymore
It’s so funny, I’m not laughing, I’m not laughing anymore
Been workin the line
Must’ve ironed ninety shirts today
My hands are on fire
Small price to pay for taking a man’s life away
He used to write and tell me how he’d wait for me It’s so funny, I’m not laughing anymore
It’s so funny, I’m not laughing, I’m not laughing anymore
Told me I was special
Made me feel like I was someone
Anything to please him
Anything to keep him
That’s why I’m here and he’s gone
Missed having a child
I’m spending my life in hell’s hotel
Been talking to God
And healing this gaping hole I call my soul
It’s so funny, I’m not laughing, I’m not laughing anymore

Я Больше Не Смеюсь (перевод)

Нечего писать
Просто попробуй оживить этот день
Отслужил свое время
И начинаю понимать свою ошибку
С цепями и прутьями вокруг меня он выходит на свободу
Это так смешно, я больше не смеюсь
Это так смешно, я не смеюсь, я больше не смеюсь
Работал в линии
Должно быть, сегодня я погладил девяносто рубашек.
Мои руки в огне
Небольшая цена за отнятие жизни у человека
Он писал и рассказывал мне, как он будет ждать меня Это так смешно, я больше не смеюсь
Это так смешно, я не смеюсь, я больше не смеюсь
Сказал мне, что я особенный
Заставил меня почувствовать себя кем-то
Все, что угодно, чтобы доставить ему удовольствие
Что угодно, чтобы удержать его
Вот почему я здесь, а он ушел
Соскучился по ребенку
Я провожу свою жизнь в адском отеле
Разговаривал с Богом
И исцеляя эту зияющую дыру, я называю свою душу
Это так смешно, я не смеюсь, я больше не смеюсь