Перевод текста песни Prozac Day - Bird York

Prozac Day (оригинал)

Hiding under covers
Pillow over head
He’s not coming out of his safe bed
No matter how close I hold him
Or sing his praise
There’s a big black cloud inside him
And it’s had it’s way
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer place
Doesn’t feel like talking
No desire to eat
He’s too busy boxing with his little joy thief
Though, all the clouds swirl above him like a giant Monet
When he looks up he can’t see them when he thinks in gray
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer place
Kevin’s heading for another Prozac Day
He’s so bone tired and stripped inside
His muse has got away (so far away yeah)
Skin on skin is the medicine
He’ll just have to take now
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer place, yeah
Kevin’s heading for another Prozac Day
Looking for something that’s gonna make the world a nicer, smoother, kinder,
lovelier
Lighter, oh-so-happy-wonderful place
Yeah, he’s looking for a Prozac Day

День Прозака (перевод)

Прятаться под одеялом
Подушка над головой
Он не выходит из своей безопасной постели
Как бы близко я ни держал его
Или восхваляйте его
Внутри него большое черное облако
И это было так
Кевин готовится к еще одному дню прозака
Ищете что-то, что сделает мир лучше
Не хочется говорить
Нет желания есть
Он слишком занят боксом со своим маленьким вором радости
Но все облака кружатся над ним, как великан Моне.
Когда он смотрит вверх, он не видит их, когда думает серым цветом
Кевин готовится к еще одному дню прозака
Ищете что-то, что сделает мир лучше
Кевин готовится к еще одному дню прозака
Он так устал и раздет внутри
Его муза ушла (так далеко, да)
Кожа на коже - это лекарство
Ему просто нужно взять сейчас
Кевин готовится к еще одному дню прозака
Ищете что-то, что сделает мир лучше, да
Кевин готовится к еще одному дню прозака
Ищете что-то, что сделает мир лучше, ровнее, добрее,
милее
Светлее, о-так-счастливо-чудесное место
Да, он ищет День прозака