Перевод текста песни Goodbye - Bionic Jive

Goodbye (оригинал)

I sit I’m my room claustrophobic
As I watch the walls breath succumbing to self pity
And these voices won’t leave
I got a revolver in my hand with six chambers and they all full
Every bullet contradicts the contemplation of suicide
I wanna die.
So I sit and clinch my bible until my palms sweat, and blister
Cause I hate my sister
First I’m gonna light a candle in the form of a seance
And see the light on the wall reflect all this childhood neglect
I cock the hammer, I let the steel touch my tongue and taste the metal for the
first time, I see the faces of my loved ones
But fuck a note, cause when I do it, I want it to be a mystery, and let them
feel the same pain that I felt, this is the remedy
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I get on my knees and say a prayer
I tell god that I can’t handle all this pressure
I wanna kick it up there
Why should I wanna live?
When my mother used to molest me in front of my
stepfather
She beat me and he undressed me, see
He took my manhood before I became a man, so now I sit here at 16 with this gun
in my hand
Death is the only way out, the murder of myself will show em all the theres a
way out
I cry for my soul
Depression has taken a toll on my every existence, so when I think of
humiliation I can’t breathe
Its time to leave
Cause I’m gone show what you did, for tormenting me as a kid, you raised me,
now look what I did
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I don’t wanna die, I wanna breathe again, I don’t wanna have to say…
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
My soul is slipping away, I don’t wanna leave, not in this way

(перевод)

сижу я в своей комнате клаустрофобия
Когда я смотрю, как стены дышат, поддавшись жалости к себе
И эти голоса не уйдут
У меня в руке револьвер с шестью патронниками и все они полные
Каждая пуля противоречит мысли о самоубийстве
Я хочу умереть.
Так что я сижу и сжимаю свою Библию, пока мои ладони не вспотеют и не покроются волдырями.
Потому что я ненавижу свою сестру
Сначала я зажгу свечу в виде сеанса
И увидишь, как свет на стене отражает все это детское пренебрежение.
Я взвожу курок, я позволяю стали коснуться моего языка и пробую металл на вкус.
впервые я вижу лица своих близких
Но к черту записку, потому что, когда я это делаю, я хочу, чтобы это было тайной, и пусть они
чувствую ту же боль, что и я, это лекарство
До свидания, грустные дни, я лучше просплю свою жизнь
Прощай, разбитое сердце, я нашел свой путь, самоубийство
Я встаю на колени и читаю молитву
Я говорю Богу, что не могу справиться со всем этим давлением
Я хочу поднять его там
Почему я должен хотеть жить?
Когда моя мать приставала ко мне на глазах
отчим
Она била меня, а он раздел меня, видите
Он забрал мою мужественность до того, как я стал мужчиной, так что теперь я сижу здесь в 16 лет с этим пистолетом
в моей руке
Смерть - единственный выход, убийство себя покажет им все, что есть
выход из положения
Я плачу за свою душу
Депрессия повлияла на все мое существование, поэтому, когда я думаю о
унижение, я не могу дышать
Время уходить
Потому что я ушел показать, что ты сделал, за то, что мучил меня в детстве, ты вырастил меня,
теперь посмотри, что я сделал
До свидания, грустные дни, я лучше просплю свою жизнь
Прощай, разбитое сердце, я нашел свой путь, самоубийство
Я не хочу умирать, я хочу снова дышать, я не хочу говорить…
До свидания, грустные дни, я лучше просплю свою жизнь
Прощай, разбитое сердце, я нашел свой путь, самоубийство
Моя душа ускользает, я не хочу уходить, не так