Перевод текста песни Rock Solid - Biomekkanik

Rock Solid (оригинал)

Laying on the ground staring at the sky
With a gun shot wound and muffled cry
To the thump thump rythm from a boom boom box
Brought back to life with electric shocks
Get up!
Get up!
Get going!
Your good to go, good to go
And you know it
The twenty first century savage
In corporate funded ravage
(I´m) Rock solid
Rock solid steel
Straight down to the core
Rock solid
That’s why I don’t feel anything anymore
So let the gym-tanned therapist lead the way
Into the future and an brighter day
To the thump thump rhythm of marching band
Left, right all night across the land
Get down!
Get down!
Take cover!
If you think even blink… its over
Peachy pie with too much whipped cream
Teenage wet dream covering the flat screen
Rock solid…
The seven dwarfs of snow white got a better deal from the evil queen
And the prince in shiny armour just got his head bit of nice and clean
And the yellow brick road is not so yellow anymore
Cause the Tin Man discovered that he’s a… a machine of war
A machine of war
A machine of war
Rock solid…

Твердая как скала (перевод)

Лежа на земле, глядя в небо
С огнестрельным ранением и приглушенным криком
Под ритм тум-тук из бум-бумбокса
Возвращены к жизни электрическим током
Вставать!
Вставать!
Иди!
Хорошо идти, хорошо идти
И ты это знаешь
Дикарь двадцать первого века
В разорении, финансируемом корпорацией
(Я) твердая скала
Прочная сталь
Прямо до сути
Скала
Вот почему я больше ничего не чувствую
Так что пусть загорелый терапевт прокладывает путь
В будущее и яркий день
Под стук ритма марширующего оркестра
Влево, вправо всю ночь по земле
Спускаться!
Спускаться!
Укрыться!
Если ты думаешь, что даже моргнешь… все кончено
Персиковый пирог со слишком большим количеством взбитых сливок
Подростковый влажный сон, покрывающий плоский экран
Скала…
Семь гномов Белоснежки получили выгоду от злой королевы
И принц в блестящих доспехах только что получил хорошую и чистую голову
И дорога из желтого кирпича уже не такая желтая
Потому что Железный Дровосек обнаружил, что он... машина войны
Машина войны
Машина войны
Скала…