Перевод текста песни Be Like Us - Biomekkanik

Be Like Us (оригинал)

So go ahead and build your concrete monument.
Make’m high, make’m touch the sky.
For I’ve learned how to breathe in your shadow.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry!
My shoulder aches from carrying your throne
Something has died, and something has grown.
In the lack of light for oh so long.
What doesn’t kill you makes you strong
What doesn’t kill you makes you strong.
What doesn’t kill you makes you strong!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
So here we are standing tall standing proud.
Heads held high gazing into the future
we send a message overwhelmingly loud
oblivious to the grounds erupture.
So go ahead and put a gun in my hand
and send me off to some godforsaken land.
Spread the gospel and be safe and sound
I got my name on the very last round
Spread the gospel and be safe and sound.
I got my name on the very last round!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
Do you feel safe?
Do you… feel secure?
Are you happy
With what you’ve got
Wouldn’t you want to be Wouldn’t you really really want to be.
One of us You’ve gotta think like us…

Будьте Как Мы (перевод)

Так что вперед и стройте свой памятник из бетона.
Заставь меня высоко, заставь коснуться неба.
Потому что я научился дышать в твоей тени.
С немой душой и глухим криком.
С немой душой и глухим криком.
С немой душой и глухим криком!
Мое плечо болит от ношения твоего трона
Что-то умерло, а что-то выросло.
В недостатке света так долго.
Что тебя не убивает, делает тебя сильным
То, что тебя не убивает, делает тебя сильным.
Что тебя не убивает, делает тебя сильным!
Ты должен думать как мы Ты должен быть как мы И верить в то что мы говорим
Вы должны думать, как мы Просто потому, что
Другого пути нет
Так что здесь мы стоим прямо и гордимся.
Головы высоко подняты, глядя в будущее
мы отправляем сообщение слишком громко
не обращая внимания на извержение земли.
Так что давай, вложи мне в руку пистолет
и отошли меня в какую-нибудь богом забытую землю.
Распространяйте Евангелие и будьте в целости и сохранности
Я получил свое имя в самом последнем раунде
Распространяйте Евангелие и будьте здоровы.
Я получил свое имя в самом последнем туре!
Ты должен думать как мы Ты должен быть как мы И верить в то что мы говорим
Вы должны думать, как мы Просто потому, что
Другого пути нет
Вы чувствуете себя в безопасности?
Вы… чувствуете себя в безопасности?
Ты счастлив
С тем, что у вас есть
Разве вы не хотели бы быть? Разве вы действительно не хотели бы быть.
Один из нас Вы должны думать, как мы…