Перевод текста песни Enemy - Biomekkanik

Enemy (оригинал)

You…
You made me this way
Oh so fierce and cold hearted
And now
You say you won’t play
Your very own game that you’ve started
You made me — your enemy
So I´m gonna do — what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
You made me — your enemy
So I’m gonna do — do what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
Guilt
Is eating you up
From inside
It’s almost beautiful
When love
Turns out to be
Nothing but an empty promise
And a secret betrayal
(secret betrayal)
You made me — your enemy
So I’m gonna do — what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
You made me — your enemy
So I’m gonna do — do what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
And as a child I learned my lesson well
That no one’s forgiven, not heaven or in hell
Aren’t we having fun…
Don’t you think
You made me — your enemy…

Враг (перевод)

Ты…
Ты сделал меня таким
О, такой свирепый и хладнокровный
И сейчас
Вы говорите, что не будете играть
Ваша собственная игра, которую вы начали
Ты сделал меня — своим врагом
Так что я собираюсь сделать - то, что ты сделал со мной
Ты сделал меня — своим врагом
И я такой же, как ты — как ты хотел
Ты сделал меня — своим врагом
Так что я собираюсь сделать — сделать то, что ты сделал со мной.
Ты сделал меня — своим врагом
И я такой же, как ты — как ты хотел
Вина
съедает тебя
Изнутри
Это почти красиво
Когда любовь
Оказывается
Ничего, кроме пустого обещания
И тайное предательство
(тайное предательство)
Ты сделал меня — своим врагом
Так что я собираюсь сделать - то, что ты сделал со мной
Ты сделал меня — своим врагом
И я такой же, как ты — как ты хотел
Ты сделал меня — своим врагом
Так что я собираюсь сделать — сделать то, что ты сделал со мной.
Ты сделал меня — своим врагом
И я такой же, как ты — как ты хотел
И в детстве я хорошо усвоил урок
Что никто не прощен, ни в раю, ни в аду
Разве нам не весело…
тебе не кажется
Ты сделал меня — своим врагом…