Перевод текста песни Pitch Black Ocean - Biomekkanik

Pitch Black Ocean (оригинал)

The Ship went down way out at sea.
We where treading water in the icecold wind.
And you smiled and you said:
Will it be deep enough for me This storm is too hard and I’m about to give in.
One crowded raft was all there was.
There’s too many of us you better take my place.
Your hand got so cold and I lost the grip.
And from that day I’ve kept the message you sent.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And I’m still waiting here just in case
With the pain and the guilt
for years and days.
And god only knows what you’re been going through.
It should have been me instead of you.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but it’s fading away…

(перевод)

Корабль ушел далеко в море.
Мы ходим по воде на ледяном ветру.
А ты улыбнулась и сказала:
Будет ли он достаточно глубок для меня? Этот шторм слишком силен, и я собираюсь сдаться.
Один переполненный плот был всем, что там было.
Нас слишком много, тебе лучше занять мое место.
Твоя рука стала такой холодной, что я потерял хватку.
И с того дня я храню посланное тобой послание.
И вы снова расстаетесь
И ваш сигнал становится все слабее с каждым днем
Тысяча миль черного как смоль океана
Я вижу твой свет, но он угасает
И я все еще жду здесь на всякий случай
С болью и виной
на годы и дни.
И одному Богу известно, через что вы прошли.
Это должен был быть я вместо тебя.
И вы снова расстаетесь
И ваш сигнал становится все слабее с каждым днем
Тысяча миль черного как смоль океана
Я вижу твой свет, но он угасает
И вы снова расстаетесь
И ваш сигнал становится все слабее с каждым днем
Тысяча миль черного как смоль океана
Я вижу твой свет, но он угасает…