Перевод текста песни License to Live - Biomekkanik

License to Live (оригинал)

The night has fallen and so have we
Into oblivion and reverie
In the latest fashion of twisted dreams
So discontent or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
A brand software not compatible
With your welfare, possible impossible
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
And I´m still dreaming of science fiction
And something glittering to free from addiction
Of the latest fashion of twisted dreams
I´m still not satisfied or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
So enlightened and yet so primitive
N´somewhat frightened to loose the licence to live
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
Step over me and don´t look down
Don´t wake me up don´t to make a sound
Don´t understand what you really can´t stand
What you really can´t stand is when you really understand
I’m on the news and in your face
Behind the bars and counting days
Coming to your home uninvited
Freezing cold and oh so frightened
I’m the man in suit and tie
Who’s looking down when your standing trial
No matter how no matter how you try
He tells you NO!
with a million dollar smile
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away

(перевод)

Наступила ночь, и мы тоже
В забвение и задумчивость
По последней моде извращенных снов
Так что недовольство или так кажется
Что отсутствие стимулятора или сама перегрузка
Приводит к чему-то, что вы должны знать
Фирменное программное обеспечение несовместимо
С вашим благополучием возможно невозможно
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала
И я все еще мечтаю о научной фантастике
И что-то блестящее, чтобы освободиться от зависимости
Из последней моды искривленных мечтаний
Я все еще не удовлетворен или так кажется
Что отсутствие стимулятора или сама перегрузка
Приводит к чему-то, что вы должны знать
Такой просвещенный и в то же время такой примитивный
Немножко напуган потерять лицензию на жизнь
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала
Переступи через меня и не смотри вниз
Не буди меня, не издавай ни звука
Не понимаю, чего ты действительно терпеть не можешь
Чего ты действительно терпеть не можешь, так это когда ты действительно понимаешь
Я в новостях и в твоем лице
За решеткой и считая дни
Приходить к вам домой без приглашения
Морозный холод и так напуган
Я мужчина в костюме и галстуке
Кто смотрит вниз, когда ваш постоянный суд
Независимо от того, как независимо от того, как вы пытаетесь
Он говорит вам НЕТ!
с улыбкой на миллион долларов
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала
Я сын, которого ты никогда не хотел, я дочь, которую ты отдала