Перевод текста песни Mine (feat. Judy Garland) - Bing Crosby, Judy Garland

Mine (feat. Judy Garland) (оригинал)

Mine, love is mine
Whether it’s rain, or storm, or shine
Mine, you are mine
Never another valentine
And I am yours
Tell me thats I’m yours
Show me that smile my heart adores
Mine, more than divine
To known that love like yours is mine
Your mine
(The point we’re making in this song)
Love is mine
(Is that we more than get along)
Come rain, come storm, come shine
And you are mine
(Doesn't it do you good to see)
Yes, you’re mine
(Such happy domesticity)
Never another valentine
(But when we’re making love you swear)
We’re a happily married care
And I’m yours
(He says no matter what occurs)
Tell me that I’m yours
(Whatever he may have is hers)
Show me that smile my heart adores
(The point that I have made is, whatever I may have is his)
Mine, more than divine
To know that love like yours is mine
Yours
Mine
All mine

Mine (feat. Judy Garland) (перевод)

Моя, любовь моя
Будь то дождь, буря или сияние
Мой, ты мой
Никогда другой валентинка
И я твой
Скажи мне, что я твой
Покажи мне ту улыбку, которую обожает мое сердце
Мой, более чем божественный
Знать, что любовь, подобная твоей, принадлежит мне.
Твоя шахта
(То, что мы делаем в этой песне)
Любовь моя
(Разве что мы больше, чем ладим)
Приди дождь, приди буря, приди сияй
И ты мой
(Разве тебе не приятно видеть)
Да, ты мой
(Такая счастливая домашняя жизнь)
Никогда другой валентинка
(Но когда мы занимаемся любовью, ты клянешься)
Мы счастливы в браке
И я твой
(Он говорит независимо от того, что происходит)
Скажи мне, что я твой
(Все, что у него может быть, принадлежит ей)
Покажи мне ту улыбку, которую обожает мое сердце
(Я сказал, что все, что у меня есть, принадлежит ему)
Мой, более чем божественный
Знать, что такая любовь, как твоя, принадлежит мне.
Ваш
Мой
Все мое