Перевод текста песни Back In The Old Routine - Bing Crosby, Donald O'Connor

Back In The Old Routine (оригинал)

I’d give the World to start all over
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
Folks passin' by us will stop and eye us
Soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow, Mister 'O'
Gee, The joy to be there floggin'
(Take your best shot, Son)
Back in the old routine
You’re up, you’re down, you’re in there sluggin'
And you’re makin' good)
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
I’d give the World to start all over
(No more blue songs)
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
(Too-rah-loo-rah-loo songs)
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
(Man, you’re flyin')
Folks passin' by us
(I'm lyin', I’m dyin')
Will stop and eye us
And soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow
(Oh-ho)
Oh gee, the joy to be there floggin'
(Heaven's near us)
Back in the old routine
You’re up, you’re down
(Hear them cheer us)
You’re in there sluggin'
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Back where the corn is green
Back in the old routine

Снова В Старую Рутину (перевод)

Я бы дал миру начать все сначала
Вернуться к старой рутине
Жить своей жизнью в полях клевера
Вернуться к старой рутине
Дайте мне мою старую соломенную шляпу и двойной грузовик
Вниз по проспекту мы пойдем
Люди, проходящие мимо нас, остановятся и посмотрят на нас
Скоро будет больше, все зовут «Бис»
Мы будем ходить в чудесном сиянии, мистер "О"
Боже, радость быть там поркой
(Сделай все возможное, сынок)
Вернуться к старой рутине
Ты наверху, ты внизу, ты там,
А ты молодец)
Вернуться к старой рутине
О, дай мне джаз, раззаматаз
И мы ступим на небесную сцену
Вернуться к старой рутине
Я бы дал миру начать все сначала
(Больше никаких синих песен)
Вернуться к старой рутине
Жить своей жизнью в полях клевера
(песни Ту-ра-лу-ра-лу)
Вернуться к старой рутине
Дайте мне мою старую соломенную шляпу и двойной грузовик
Вниз по проспекту мы пойдем
(Мужик, ты летишь)
Люди проходят мимо нас
(Я лгу, я умираю)
Остановится и посмотрит на нас
И скоро будет больше, все зовут «Бис»
Мы будем ходить в чудесном сиянии
(О-хо)
О боже, радость быть там поркой
(Небеса рядом с нами)
Вернуться к старой рутине
Ты вверх, ты вниз
(Услышь, как они подбадривают нас)
Ты там тупишь
Вернуться к старой рутине
О, дай мне джаз, раззаматаз
И мы ступим на небесную сцену
Вернуться к старой рутине
О, дай мне джаз, раззаматаз
И мы ступим на небесную сцену
Вернуться к старой рутине
Назад, где кукуруза зеленая
Вернуться к старой рутине