Перевод текста песни You Can't Hide from Love - Billy Preston

You Can't Hide from Love (оригинал)

When we were little children, there used to be a game we would play
Someone would keep their eyes closed while the rest of us would all run away
We slipped behind the shadows, baby, somewhere in the dark we would hide
But love is not a game for children, it’s too serious to play with my bride
You can run but you can’t hide from my love
You can run but you can’t hide from my love
Listen, since we’re no longer children, we tend to play it safe when we can
Always hiding our emotions, afraid that no one else will understand
We slip between the shadows, baby, somewhere in the dark we still hide
I’m glad I finally found you and I’ll be here on the day you decide
You can run but you can’t hide from my love
You can run but you can’t hide from my lovin'
You got me where you want me, so please don’t you disappear
You know that I’m depending on you, baby, so let me make this one thing clear
You can run but you can’t hide from love
You can run but you can’t hide from love
You can run but you can’t hide from my lovin'
You can run but you can’t hide from love

От Любви не Спрячешься (перевод)

Когда мы были маленькими детьми, была игра, в которую мы играли
Кто-то будет держать глаза закрытыми, а остальные убегут
Мы ускользнули за тени, детка, где-то в темноте мы спрятались
Но любовь не детская игра, это слишком серьезно, чтобы играть с моей невестой
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться от моей любви
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться от моей любви
Послушайте, поскольку мы уже не дети, мы склонны перестраховываться, когда можем.
Всегда прячем свои эмоции, боимся, что никто другой не поймет
Мы скользим между тенями, детка, где-то в темноте мы все еще прячемся
Я рад, что наконец нашел тебя, и я буду здесь в тот день, когда ты решишь
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться от моей любви
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться от моей любви
Ты привел меня туда, куда хочешь, так что, пожалуйста, не исчезай
Ты знаешь, что я завишу от тебя, детка, так что позволь мне прояснить одну вещь
Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться от любви
Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться от любви
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться от моей любви
Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться от любви