Перевод текста песни How Long Has The Train Been Gone - Billy Preston

How Long Has The Train Been Gone (оригинал)

Waitin' for that train they said was comin' …
I had faith and waited patiently
But somethin’s tellin' me
I’m waitin' hopelessly
For the train has come and gone on without me
I struggled day and night so I’d be ready
I tried to make things right inside of me
But I’ve got a feelin' I’m mistaken
That the train won’t come in time to rescue me
How long has that train been gone?
Why did it leave and not take me?
— I wanna know!
How long will the pain go on?
Will it last forever, will it never leave?
A friend of mine said he don’t go for Jesus
He don’t take no stock in all that stuff
But he wanted to believe
'cause I saw him on his knees
Cryin', «Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy, please!»
How long has that train been gone?
Tell me, why did it leave and not take me?
How long will the pain go on?
Will it last forever, last forever, last forever, last forever
Last forever, will it never leave?
Oh yeah!

Как Давно Ушел Поезд (перевод)

Жду поезда, который, как они сказали, едет…
Я верил и терпеливо ждал
Но что-то говорит мне
Я жду безнадежно
Ибо поезд пришел и ушел без меня
Я боролся день и ночь, чтобы быть готовым
Я пытался сделать все правильно внутри себя
Но у меня есть чувство, что я ошибаюсь
Что поезд не придет вовремя, чтобы спасти меня
Как давно этот поезд ушел?
Почему оно ушло, а не взяло меня?
- Я хочу знать!
Как долго будет продолжаться боль?
Будет ли это длиться вечно, никогда не уйдет?
Мой друг сказал, что он не идет за Иисусом
Он не принимает во внимание все эти вещи
Но он хотел верить
потому что я видел его на коленях
Плачет: «Господи помилуй!
Господи, помилуй!
Господи, помилуй!
Господи, помилуй!
Господи, помилуй!
Господи помилуй, пожалуйста!»
Как давно этот поезд ушел?
Скажи мне, почему оно ушло, а не взяло меня?
Как долго будет продолжаться боль?
Будет ли это длиться вечно, длиться вечно, длиться вечно, длиться вечно
Длится вечно, никогда не уйдет?
Ах, да!