Перевод текста песни I Want To Thank You - Billy Preston

I Want To Thank You (оригинал)

I’ve got you
(I've got you)
I don’t need nobody else
I’ve got you
(I've got you)
You are all my happiness
Come what may
You brighten all my darkest days
And for this
I wanna thank you
Just to spend
(Just to spend, ooh)
One day or night alone with you
Ooh, does make all
(Does make all, ooh)
My plans, my schemes and dreams come true
Just your smile
That’s made all my livin' years worthwhile
And for this
I wanna thank you, baby
Let me tell you why
Before you, life
Was a sad song
Every love affair I tried
Always turned out wrong
But, darling, that’s that day
You came to me And you changed it, you changed it You changed it to ecstasy
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You have changed
(You have changed, ooh)
All my sorrow into endless joy
And ooh-hoo, you have made
(You have made, ooh)
A man out of a lonely boy
And there’s no one else
There’s no one else in this world
Can make me feel the way you do, baby
And for all of this
I wanna thank you, baby
(I wanna thank you)
For being so sweet to me
I wanna thank you
(I wanna thank you)
You’ve been good to me And I wanna thank you, yeah, yeah
(I wanna thank you)
You’re just like a lovely
And I wanna thank you, baby
(I wanna thank you)
Thank you, baby
I’d like to take time out
I wanna thank you, girl, yeah, yeah
(I wanna thank you)
For being sweet to Billy
I wanna thank you
(I wanna thank you)

Я Хочу Поблагодарить Вас (перевод)

Я тебя понял
(Я тебя понял)
Мне больше никто не нужен
Я тебя понял
(Я тебя понял)
Ты все мое счастье
будь что будет
Ты скрашиваешь все мои самые темные дни
И для этого
Я хочу поблагодарить вас
Просто потратить
(Просто потратить, ох)
Один день или ночь наедине с тобой
Ох, делает все
(Делает все, ох)
Мои планы, мои замыслы и мечты сбываются
Просто твоя улыбка
Это сделало все мои годы жизни стоящими
И для этого
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Позвольте мне рассказать вам, почему
Перед тобой жизнь
Была грустная песня
Каждый любовный роман, который я пробовал
Всегда получалось неправильно
Но, дорогая, это тот день
Ты пришел ко мне И ты изменил это, ты изменил это Ты изменил это на экстази
Да, да, да, да, да, да, да
Ты изменился
(Ты изменился, ох)
Вся моя печаль в бесконечную радость
И о-о-о, вы сделали
(Вы сделали, ох)
Мужчина из одинокого мальчика
И нет никого другого
В этом мире больше никого нет
Может заставить меня чувствовать то же, что и ты, детка
И за все это
Я хочу поблагодарить тебя, детка
(Я хочу поблагодарить вас)
За то, что ты так мил со мной
Я хочу поблагодарить вас
(Я хочу поблагодарить вас)
Ты был добр ко мне И я хочу поблагодарить тебя, да, да
(Я хочу поблагодарить вас)
Ты такой же прекрасный
И я хочу поблагодарить тебя, детка
(Я хочу поблагодарить вас)
Спасибо детка
Я хочу взять тайм-аут
Я хочу поблагодарить тебя, девочка, да, да
(Я хочу поблагодарить вас)
За то, что был мил с Билли
Я хочу поблагодарить вас
(Я хочу поблагодарить вас)