Перевод текста песни Rebel Yell - Billy Idol, The Crystal Method

Rebel Yell (оригинал)

Last night, a little dancer a-came dancin' to my door
Last night, a little angel came pumpin' on my floor
She said, "A-come, baby, you got a license for love
And if it expires, pray help from above"
Because
In the midnight hour, she cried more, more, more
With a rebel yell, she cried more, more, more, wow
In the midnight hour, babe, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more
More, more, more
She don't like slavery, she won't sit and beg
But when I'm tired and lonely, she sees me to bed
A-what set you free and brought you to me, babe?
What set you free?
I need you here by me
Because
In the midnight hour, she cried more, more, more
With a rebel yell, she cried more, more, more, wow
In the midnight hour, babe, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more
A-he lives in a-his own heaven
Collects it to go from the 7-Eleven
Well, he's out all night to collect a fare
A-just so long, just so long it don't mess up his hair
Whoa, ah
I walked the world for you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain, babe
A million times for you
I'd sell my soul for you, babe
For money to burn for you
I'd give you all and have none, babe
Just to, just to, just to, a-just to, to have you here by me
Because
In the midnight hour, she cried more, more, more
With a rebel yell, she cried more, more, more, wow
In the midnight hour, babe, more, more, more
With a rebel yell, she cried more, more, more
More, more, more
Ooh yeah, little baby
She want more
More, more, more, more, more
Ooh yeah, little angel
She want more
More, more, more, more, more

Мятежный Крик (перевод)

Прошлой ночью к моей двери пришла танцевать маленькая танцовщица.
Прошлой ночью маленький ангел пришел на мой пол
Она сказала: «Приходите, детка, у вас есть лицензия на любовь
А если истечет, молись о помощи свыше».
Потому что
В полночный час она плакала больше, больше, больше
С мятежным воплем она плакала больше, больше, больше, вау
В полночный час, детка, еще, еще, еще
С мятежным криком, больше, больше, больше
Еще еще еще
Ей не нравится рабство, она не будет сидеть и просить
Но когда я устал и одинок, она провожает меня спать
Что освободило тебя и привело ко мне, детка?
Что освободило вас?
Ты нужен мне здесь рядом со мной
Потому что
В полночный час она плакала больше, больше, больше
С мятежным воплем она плакала больше, больше, больше, вау
В полночный час, детка, еще, еще, еще
С мятежным криком, больше, больше, больше
Он живет в своем собственном раю
Собирает его, чтобы пойти от 7-Eleven
Ну, он всю ночь собирает плату за проезд
П-только так долго, только так долго, чтобы не испортить его волосы
Вау, ах
Я ходил по миру ради тебя, детка
Тысяча миль с тобой
Я высушил твои слезы боли, детка
Миллион раз для вас
Я бы продал за тебя душу, детка
Для денег, чтобы сжечь для вас
Я бы дал тебе все и ничего, детка
Просто, просто, просто, просто, чтобы ты был рядом со мной.
Потому что
В полночный час она плакала больше, больше, больше
С мятежным воплем она плакала больше, больше, больше, вау
В полночный час, детка, еще, еще, еще
С мятежным криком она плакала больше, больше, больше
Еще еще еще
О да, малышка
Она хочет больше
Больше, больше, больше, больше, больше
О да, маленький ангел
Она хочет больше
Больше, больше, больше, больше, больше