Перевод текста песни Back to the Front Porch (feat. The Crabb Family) - Bill & Gloria Gaither, The Crabb Family

Back to the Front Porch (feat. The Crabb Family) (оригинал)

I remember mama swinging that screen door open bringing a cold glass of sweet
tea for daddy’s hand
A hard day’s work and family restin', me and him and brother gettin' hungry for
what’s cookin' in mama’s pan
After supper out there pickin' singin' hymns into the night.
that’s the kind of
simple livin' I’ve been chasin' all my life
There ain’t nothin' any better than love, faith and family together in this
world of crazy weather — it’s the safest place to ride out any storm —
Got to get back to the front porch
I remember lookin' back seein' daddy wave as I was leavin', that «lord,
help him» tear in mama’s eyes.
I went from climbin' trees to climbin' ladders,
tryin' to shine, tryin' to matter, only left me less than satisfied.
Now I don’t have a front porch like my mom and daddy did and I’m finding it’s a
way of life no matter where you live.
(Repeat chorus) x2
Got to get back to the front porch
I’m gonna sing, I’m gonna smile
Gonna rest for a little while
Gotta get back to the front porch
Got to get back to the front porch
I’m gonna sing, I’m gonna smile
Gonna rest for a little while
Gotta get back to the front porch
Not gonna worry anymore
Have a talk with my lord
Got to get back to the front porch
Hold my wife and show my kids
This is the only way to live
Got to get back to the front porch
Back to the front porch

(перевод)

Я помню, как мама распахнула сетчатую дверь, принося холодный стакан сладкого
чай для папиной руки
Тяжелый рабочий день и семейный отдых, я, он и брат проголодались
что готовится на сковороде у мамы
После ужина там поют гимны в ночи.
это своего рода
простая жизнь, за которой я гонялся всю свою жизнь
Нет ничего лучше, чем любовь, вера и семья вместе в
мир сумасшедшей погоды — это самое безопасное место, чтобы переждать любую бурю —
Надо вернуться на крыльцо
Я помню, как оглядывался назад и видел, как папа машет рукой, когда я ухожу, этот «господин,
помоги ему» слеза на глазах у мамы.
Я перешел от лазания по деревьям к лазанию по лестницам,
пытаясь сиять, пытаясь иметь значение, только оставил меня менее чем удовлетворенным.
Теперь у меня нет крыльца, как у моих мамы и папы, и я нахожу, что это
образ жизни независимо от того, где вы живете.
(Повторить припев) x2
Надо вернуться на крыльцо
Я буду петь, я буду улыбаться
Отдохну немного
Должен вернуться на крыльцо
Надо вернуться на крыльцо
Я буду петь, я буду улыбаться
Отдохну немного
Должен вернуться на крыльцо
Больше не буду волноваться
Поговори с моим лордом
Надо вернуться на крыльцо
Держи мою жену и покажи моим детям
Это единственный способ жить
Надо вернуться на крыльцо
Назад к крыльцу