Перевод текста песни Count Your Blessings - Guy Penrod

Count Your Blessings (оригинал)

When upon life’s billows you are tempest-tossed
When you are discouraged, thinking all is lost
Count your many blessings, name them one by one
And it will surprise you what the Lord hath done
Count your blessings, name them one by one
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly
And you will keep singing as the days go by
So, amid the conflict whether great or small
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend
Help and comfort give you to your journey’s end

Считай Свои Благословения (перевод)

Когда на волнах жизни тебя бросает буря
Когда вы обескуражены, думая, что все потеряно
Подсчитайте свои многочисленные благословения, назовите их одно за другим
И ты удивишься тому, что сделал Господь
Считайте свои благословения, называйте их одно за другим
Подсчитайте свои благословения, посмотрите, что сделал Бог!
Считайте свои благословения, называйте их одно за другим
Вы когда-нибудь были обременены заботой?
Крест кажется вам тяжелым, который вы призваны нести?
Подсчитайте свои многочисленные благословения, каждое сомнение развеется
И ты будешь продолжать петь, пока дни идут
Итак, посреди конфликта, большого или малого
Не унывайте, Бог над всем;
Подсчитайте свои многочисленные благословения, ангелы будут присутствовать
Помощь и утешение доведут вас до конца пути