Перевод текста песни Light - Big Sean, Jeremih

Light (оригинал)

Look, I spent my whole life tryna improvise
I’m not saying that shit for you to sympathize
Spent my whole life tryna find the light that’s at the end of the tunnel
I should have realized it was inside
So lately I been trying to get what’s inside outside
So many people wanna see my insides outside
I’m from that city four hours east of Southside
Where everyone outside, but don’t fuck with no outsiders
Going up, with the ones I hold it down with
Whole city got my back on some photobomb shit
Whole city blowing up on some old Saddam shit
Before this, I was the one hoes tried to go to prom with
You know, take the fame, take the crib, take our cars
Now we gotta take the train, hood niggas takin' chains
Slavemaster take our names, 5−0 take the shot
And young souls take the blame, man but they can’t take away
The light
No matter how much they gon' shade you
No, man they can’t fuck with the light
They can’t stop the shine
They can’t fuck with the light
Hell nah, the boy’s that bright
Even if you take away my life, you can’t take the light
No matter how much they gon' shade you
Got the whole city on fire
Boy, this the flow that got Steph Curry inspired
This the flow that got Lebron James finna rewire
This the flow that got my whole family finna retire
Flows on flows, I might drown in this bitch
Ye found a pro, I guess I’m profound in this bitch
My dad from Louisiana, man the smallest town
Where if they know you’re brown, they might hold you down and even hose you
down, man
Since I’m his son, I feel like I gotta stunt hard
I took the hand that they gave me and played the Donald Trump card
And realized counting money never feel as good as counting blessings
And a loaded mind is more dangerous than a loaded weapon
So when they take the fame, take the crib, take our cars
Now we gotta take the train, and hood niggas takin' chains
Slavemaster take our names, 5−0 take the shot
And young souls take the blame, man but they can’t take away
The light
No matter how much they gon' shade you
No, man they can’t fuck with the light
They can’t stop the shine
No, man they can’t fuck with the light
Hell nah, the boy’s that bright
Even if you take away my life, you can’t take the light
No matter how much they gon' shade you
Don’t let them take away your soul
No, no (No, no)
Don’t let them take away what makes you whole

Свет (перевод)

Слушай, я всю жизнь пытался импровизировать
Я говорю это не для того, чтобы ты посочувствовал
Всю свою жизнь я пытался найти свет в конце туннеля
Я должен был понять, что это было внутри
Так что в последнее время я пытался получить то, что внутри снаружи
Так много людей хотят увидеть мои внутренности снаружи
Я из этого города, в четырех часах езды к востоку от Саутсайда.
Где все снаружи, но не трахайтесь с посторонними
Поднимаясь, с теми, с кем я держу его
Весь город отвернулся от какого-то дерьма с фотобомбой
Весь город взрывается из-за какого-то старого саддамовского дерьма.
До этого я была единственной шлюхой, которая пыталась пойти на выпускной с
Знаешь, возьми славу, возьми кроватку, возьми наши машины
Теперь мы должны сесть на поезд, ниггеры с капюшоном берут цепи
Рабовладелец возьми наши имена, 5−0 сделай выстрел
И молодые души берут на себя вину, чувак, но они не могут отвести
Свет
Неважно, как сильно они тебя затеняют.
Нет, чувак, они не могут трахаться со светом
Они не могут остановить блеск
Они не могут трахаться со светом
Черт возьми, мальчик такой яркий
Даже если ты заберешь мою жизнь, ты не сможешь забрать свет
Неважно, как сильно они тебя затеняют.
Весь город в огне
Мальчик, это поток, который вдохновил Стефа Карри
Это поток, который заставил Леброна Джеймса перепрограммировать финну
Это поток, который заставил всю мою семью уйти на пенсию
Потоки за потоками, я могу утонуть в этой суке
Вы нашли профессионала, я думаю, я глубоко разбираюсь в этой суке
Мой папа из Луизианы, самый маленький город
Где, если они узнают, что вы коричневый, они могут удержать вас и даже облить шлангом
вниз, человек
Так как я его сын, я чувствую, что должен много трюкать
Я взял руку, которую мне дали, и разыграл карту Дональда Трампа.
И понял, что считать деньги никогда не так приятно, как считать благословения.
А заряженный ум опаснее заряженного оружия
Так что, когда они берут славу, берите кроватку, берите наши машины
Теперь мы должны сесть на поезд, и ниггеры с капюшоном берут цепи
Рабовладелец возьми наши имена, 5−0 сделай выстрел
И молодые души берут на себя вину, чувак, но они не могут отвести
Свет
Неважно, как сильно они тебя затеняют.
Нет, чувак, они не могут трахаться со светом
Они не могут остановить блеск
Нет, чувак, они не могут трахаться со светом
Черт возьми, мальчик такой яркий
Даже если ты заберешь мою жизнь, ты не сможешь забрать свет
Неважно, как сильно они тебя затеняют.
Не позволяй им забрать твою душу
Нет нет Нет Нет)
Не позволяйте им забрать то, что делает вас целым