Перевод текста песни Tengo Ganas - Big Mountain

Tengo Ganas (оригинал)

Ooo yeah
La-dam-bam-bam-bam-bam ba-di-ya
Well I’m somewhat hesitant to say a word
Some assurances are best left unheard
But if I’m right, Jah-Jah's blessed me this time
Give me something special to help me heal my mind
Tengo ganas…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Well I must admit that I’ve been in love before
So all these little promises I’m tempted to ignore
But the way I feel, well I just can’t explain
This special love we’re sharin' now
Simply wipes out all the pain
Tengo ganas… (Oh! baby)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Why must I be so afraid to show
The way I feel when all the signals telling me to go
Well I’ma feeling like my foolish days are done
And I’ma settin all my hopes for this to be the one
Tengo ganas (Oh! baby)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Tengo ganas…(Oh! baby)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Tengo ganas…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos…

Я Хочу (перевод)

Ооо да
Ла-дам-бам-бам-бам-бам ба-ди-я
Ну, я немного не решаюсь сказать слово
Некоторые заверения лучше не слышать
Но если я прав, на этот раз Джа-Джа благословил меня.
Дайте мне что-нибудь особенное, чтобы помочь мне исцелить мой разум
Тенго ганас…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(Де ми корасон)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Ну, я должен признать, что я был влюблен раньше
Так что все эти маленькие обещания я склонен игнорировать
Но то, что я чувствую, я просто не могу объяснить
Эта особая любовь, которой мы делимся сейчас
Просто стирает всю боль
Тэнго ганас… (О, детка)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(Де ми корасон)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Почему я должен так бояться показать
То, что я чувствую, когда все сигналы говорят мне идти
Ну, я чувствую, что мои глупые дни закончились
И я возлагаю все свои надежды на то, чтобы это было единственное
Тенго ганас (О, детка)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(Де ми корасон)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Тенго ганас… (О, детка)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(Де ми корасон)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Тенго ганас…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(Де ми корасон)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos…