Перевод текста песни Know Your Culture - Big Mountain

Know Your Culture (оригинал)

In a primitive times
The people had culture in their lives
Well respecting their ancestry
Having faith in their destiny, but
Soon the culture would be lost
And, the capitalist man would be the cause
Who give the people their material needs
Oh, Jah Jah children take heed
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right and keep Jah inside
'Canuse the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Know your culture Lord
Can’t be deceived by the vulture, no
I man come from the roots man school
You can’t educate if you talk like a fool, no
Scripture read, nyanbingi bread
I man rather be jailed than to cut off me dreads
Don’t put your trust in no wicked mans plan
If you must know the truth you must overstand
My country was built on the red man’s land
Born on the back of the black man
The capital man mash the situation
Come now Jah people seek your education
Go forward dread bingi warriors go forward
Help this here country in mourning
Can’t you see a new day is dawning
Live wise and don’t you wear no desguise
Live clean, you are a roots machine
Live right and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my yourth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Find the need to investigate
You’ve got to culture your minds
To shine in these times
Break the seal to the real deal
The truth will not remain untold
You must read, children must read every day
Don’t keep your history no mystery
Write the words to your own version
Come now Jah Jah children stand strong
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right, and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Know your culture, know yourself
Believe me my youth
You can’t be no-one else
Always lettin' your light shine bright
Oh, Jah Jah children unite
Live wise and don’t you wear no disguise
Live clean, you are a roots machine
Live right, and keep Jah inside
'Cause the future my children is a lookin' bright

Знайте Свою Культуру (перевод)

В первобытные времена
В жизни людей была культура
Хорошо уважая их родословную
Веря в свою судьбу, но
Скоро культура будет потеряна
И капиталистический человек был бы причиной
Кто дает людям их материальные потребности
О, дети Jah Jah прислушиваются
Живи мудро и не носи никакой маскировки
Живите чисто, вы корневая машина
Живи правильно и держи Джа внутри
«Может быть, будущее моих детей выглядит ярким
Знай свою культуру, знай себя
Поверь мне, моя юность
Вы не можете быть никем другим
Всегда позволяй своему свету сиять ярко
О, дети Jah Jah объединяйтесь
Знай свою культуру Господь
Стервятник не может быть обманут, нет
Я человек родом из школы человека с корнями
Вы не можете воспитывать, если говорите как дурак, нет
Священное Писание читать, хлеб нянбинги
Я скорее сяду в тюрьму, чем отрежут мне дреды
Не полагайтесь на планы злых людей
Если вы должны знать правду, вы должны понять
Моя страна была построена на земле красного человека
Родился на спине черного человека
Столичный человек разминает ситуацию
Приходите сейчас, люди Jah ищут ваше образование
Вперед, ужасные воины бинги, вперед
Помогите этой стране в трауре
Разве ты не видишь, что наступает новый день
Живи мудро и не носи никакой маскировки
Живите чисто, вы корневая машина
Живи правильно и держи Джа внутри
Потому что будущее моих детей выглядит ярким
Знай свою культуру, знай себя
Поверь мне, моя юность
Вы не можете быть никем другим
Всегда позволяй своему свету сиять ярко
О, дети Jah Jah объединяйтесь
Найдите необходимость в расследовании
Вы должны культивировать свой разум
Чтобы сиять в эти времена
Сломайте печать к реальной сделке
Правда не останется невыразимой
Вы должны читать, дети должны читать каждый день
Не храните свою историю без тайн
Напишите слова своей версии
Приходите сейчас, дети Jah Jah сильны
Живи мудро и не носи никакой маскировки
Живите чисто, вы корневая машина
Живи правильно и держи Джа внутри
Потому что будущее моих детей выглядит ярким
Знай свою культуру, знай себя
Поверь мне, моя юность
Вы не можете быть никем другим
Всегда позволяй своему свету сиять ярко
О, дети Jah Jah объединяйтесь
Знай свою культуру, знай себя
Поверь мне, моя юность
Вы не можете быть никем другим
Всегда позволяй своему свету сиять ярко
О, дети Jah Jah объединяйтесь
Живи мудро и не носи никакой маскировки
Живите чисто, вы корневая машина
Живи правильно и держи Джа внутри
Потому что будущее моих детей выглядит ярким