Перевод текста песни Fruitful Days - Big Mountain

Fruitful Days (оригинал)

I ya man have come to know
The movement looks strong
From reading the scriptures
I know we ain’t wrong, no Jah Jah people work together
We help out one another
And we ain’t got no time to lose
Must teach the ignorant the truth, so More fruitful days
And that is what the people need
More fruitful days, ah yeah
Can’t wait for promises of salvation
It’s time to free our people, yeah
With a promise of some dignity
Rise up and heal the situation
Hear you call, yeah, yeah
Rasta people must face our destiny
More fruitful days
That is what the people need
More fruitful days
Time to heal the hurtin'
More fruitful days
Seeking out the righteous
More fruitful days
Them a build their conspiracies
With no justice in sight
You just can’t keep fillin' up the youth
With all those dirty lies
It’s about healin' people (healin' the people)
Healin' the people (healin' the people)
Healin' of the people (healin' the people)
I tell ya straight
If we take the time
You know, we will see
That to tell the youth the truth
Is the only remedy
More fruitful days
That is what we’re fightin' for
More fruitful days
Time to heal the people
More fruitful days
Seeking out the righteous
More fruitful days
It’s about healin' people (repeat 7 times)
And mashing down oppression
And rights in this ya nation
And seeking out the righteous
And teachin' right the children

Плодотворные Дни (перевод)

Я, человек, узнал
Движение выглядит сильным
Из чтения священных писаний
Я знаю, что мы не ошибаемся, люди Джа-Джа не работают вместе.
Мы помогаем друг другу
И у нас нет времени терять
Должны учить невежественных истине, поэтому более плодотворные дни
И это то, что нужно людям
Более плодотворные дни, ах да
Не могу дождаться обещаний спасения
Пришло время освободить наших людей, да
С обещанием некоторого достоинства
Встань и исцели ситуацию
Услышь, как ты звонишь, да, да
Раста люди должны столкнуться с нашей судьбой
Больше плодотворных дней
Это то, что нужно людям
Больше плодотворных дней
Время исцелить боль
Больше плодотворных дней
В поисках праведника
Больше плодотворных дней
Они строят свои заговоры
Без справедливости в поле зрения
Вы просто не можете продолжать наполнять молодежь
Со всей этой грязной ложью
Речь идет об исцелении людей (исцелении людей)
Исцеление людей (исцеление людей)
Исцеление людей (исцеление людей)
Я говорю тебе прямо
Если мы потратим время
Вы знаете, мы увидим
Чтобы сказать молодежи правду
Единственное средство
Больше плодотворных дней
Это то, за что мы боремся
Больше плодотворных дней
Время лечить людей
Больше плодотворных дней
В поисках праведника
Больше плодотворных дней
Речь идет об исцелении людей (повторить 7 раз)
И затирание угнетения
И права в этой нации
И ищет праведника
И учить детей правильно