Перевод текста песни You Can Mistreat Me Here - Big Joe Williams

You Can Mistreat Me Here (оригинал)

Now you can mistreat me here
But you can’t when I go home
You can mistreat me here
But you can’t when I go home
'Cause I got someone there
Will really make you leave me alone
Now I give you all my money, baby
What mo' can a po' man do?
Give you all my money, hoo ooh
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl
Baby, but you won’t be true
Now I done tol' you once, now baby
And I don’t wanna have to tell you no mo'
Take your time now, play it right for you over in Chicago
I done tol' you, I don’t wanna tell you no mo'
Tell me what?
You can get all a my lovin' if you let that black man go
Play that boss man
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Now my mama tol' me
And my papa startin' cryin'
My mama tol' me
And my papa he startin' cry
What he said?
Said, «Son, you’re too young a man
To have them many women yourself»
I looked at my mama an' papa, now
Now an' I never cracked a smile
Yes, yes, yes, yes
Looked at my mama an' papa
An' I never cracked a smile
What about it?
I said, «The little women I got kill me
Mama, Lord, I don’t mind dyin'»
Dee da, be ba, ba ba ba

(перевод)

Теперь вы можете плохо обращаться со мной здесь
Но ты не можешь, когда я иду домой
Вы можете плохо обращаться со мной здесь
Но ты не можешь, когда я иду домой
Потому что у меня есть кто-то там
Действительно заставит тебя оставить меня в покое
Теперь я отдаю тебе все свои деньги, детка
Что еще может сделать батюшка?
Даю тебе все мои деньги, у-у-у
Что еще может сделать батюшка?
Ты милая маленькая девочка
Детка, но ты не будешь правдой
Теперь я сказал тебе однажды, теперь, детка
И я не хочу говорить тебе "нет"
Не торопитесь сейчас, сыграйте правильно для вас в Чикаго
Я сказал тебе, я не хочу тебе говорить,
Скажи мне что?
Вы можете получить всю мою любовь, если отпустите этого черного человека
Сыграй этого босса
Ага-ага
Ага-ага
Теперь моя мама сказала мне
И мой папа начинает плакать
Моя мама сказала мне
И мой папа начинает плакать
Что он сказал?
Сказал: «Сын, ты слишком молод,
Иметь у себя много женщин»
Я посмотрел на свою маму и папу, теперь
Теперь я никогда не улыбался
Да, да, да, да
Посмотрел на маму и папу
И я никогда не улыбался
Что насчет этого?
Я сказал: «Маленькие женщины, которые у меня есть, убивают меня.
Мама, Господи, я не против умереть»
Ди да, будь ба, ба ба ба