Перевод текста песни North Wind Blues - Big Joe Williams

North Wind Blues (оригинал)

Well, I’m just settin' here thinkin'
Know if I goin' on back down south, again
Yes, I’m settin' here thinkin' babe-eee-e
Know I’m goin' back down south, again
Boys, an I won’t call you up in Chicago
My clothes won’t even fits this north wind
Oh, just a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Yes, it’s a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Lord, I’m goin' back down south
Babe, where that weather fit my own clothes
'Play it one time, Boy'
'Get it on, I said'
(Instrumental & harmonica)
Well, I cried last night, baby
Cried all night befo' oor
Well, I cried last night, mama wee-ooo-e
Well, I cried all night befo'-oor
Well, I must stop my way a-livin'
Yes man, I won’t have to cry no mo'
Lordy, now another woman
Well, would throw my cap outdo’s
'Play it a while boys'
Yes, an now another woman
Yeah, would throw my cap outdo'
Well, I’m goin' back down south
Eee-well-well, when the weather fit my clothes.

Блюз Северного ветра (перевод)

Ну, я просто сижу здесь и думаю
Знай, если я снова вернусь на юг
Да, я сижу здесь, думаю, детка-е-е-е
Знай, что я снова возвращаюсь на юг
Мальчики, я не позвоню вам в Чикаго
Моя одежда даже не подходит этому северному ветру
О, просто грустное слово, которое мой ребенок сказал
Ну, она больше не хотела меня
Да, это грустное слово, которое мой ребенок сказал
Ну, она больше не хотела меня
Господи, я возвращаюсь на юг
Детка, где эта погода подходит к моей одежде
«Сыграй один раз, мальчик»
«Давай, я сказал»
(Инструментальная и гармоника)
Ну, я плакал прошлой ночью, детка
Плакала всю ночь перед полом
Ну, я плакала прошлой ночью, мама пи-о-о-о
Ну, я плакала всю ночь перед полом
Что ж, я должен остановиться,
Да, чувак, мне больше не придется плакать
Господи, теперь другая женщина
Ну, кинул бы свою кепку, переплюнул бы
"Поиграй немного, мальчики"
Да, теперь другая женщина
Да, я бы переплюнул свою кепку,
Ну, я возвращаюсь на юг
Э-э-э-э-э, когда погода подходит к моей одежде.