Перевод текста песни Stack O'dollars - Big Joe Williams

Stack O'dollars (оригинал)

Now this big ship was a‑rocking, and my body’s filled with aches and pains
Now if I get across the Atlantic Ocean, good people I will not live to Spain
Now the big tide is rising, you better lower your anchors down
Now if we don’t make the circle, we never will get back to New York town
Now why don’t you people quit laughing, I feel mighty sad in my mind
Said this big fog go to rising, and a cyclone is right behind
Now I feels bad, nobody seems to want to go my way
Says this big ship going to leaking, right between midnight and day
Now I see something shining, daylight is breaking all around
Soon as we make a few more lurches, I will be right back in New York town

Стек О'долларов (перевод)

Теперь этот большой корабль раскачивался, и мое тело наполнилось болью и болью.
Теперь, если я переберусь через Атлантический океан, добрые люди, я не доживу до Испании.
Теперь большая волна поднимается, вам лучше опустить якоря
Теперь, если мы не сделаем круг, мы никогда не вернемся в город Нью-Йорк
Теперь, почему бы вам, люди, не перестать смеяться, мне очень грустно в душе
Сказал, что этот большой туман собирается подняться, а циклон прямо позади
Теперь мне плохо, кажется, никто не хочет идти моей дорогой
Говорит, что этот большой корабль протечет прямо между полуночью и днем.
Теперь я вижу что-то сияющее, дневной свет разбивается вокруг
Как только мы сделаем еще несколько рывков, я сразу же вернусь в Нью-Йорк.