Перевод текста песни Whiskey Head Woman - Big Joe Williams

Whiskey Head Woman (оригинал)

Whiskey Head Woman 2:57 Trk 4 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Wednesday Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
She’s a whiskey headed woman
And she stays drunk all the time
Yeah!
She’s a whiskey headed woman
An she stay drunk all the time
Yeah!
Baby, an if you don’t stop drinkin'
I b’lieve gonna lose yo' mind
Now, ev’rytime I see you, babe
You at some whiskey joint
Standin' around Mr. Crowley
Beggin' for one mo' half-a-pint
'Cause you’s a whiskey headed woman
An ya stay drunk all the time
Babe now, if you don’t stop drinkin', little woman
I b’lieve gonna lose yo' mind
Yeah
Now, didn’t I tol' you, baby
When you fell down 'cross your bed?
You is drinkin' that moonshine whiskey
An talkin' all out' yo' head
'Cause you a whiskey headed woman
An ya stay drunk all the time
Baby, now if you don’t stop drinkin'
I b’lieve gonna lose yo' mind
Yeah!
Now, look-a-here, baby
I don’t wanna tell you no mo'
You can get all my lovin'
If you just let him go
'Cause you’s a whiskey headed woman
An ya stay drunk all the time
Yeah-hey
Now, if you don’t stop drinkin', baby
I b’lieve gonna lose yo' mind
Now, when you start a-drink
Make me a pallet on yo' flo'
'Cause if you keep on drinkin'
I ain’t come to yo' house no mo'
'Cause you a whiskey headed woman
Baby, ya stay drunk all the time
Yeah-hey!
Now, if you don’t stop drinkin', little woman
I b’lieve ya gonna lose yo' mind
Yeah!
Now you a whiskey headed woman
An you stay drunk all the time
'Play it man, play it long as your satisfied'
Now, you a whiskey headed woman, babe
An you stay drunk all the time
An it’s a-sure if you don’t stop drinkin'
I swear you’re gonna lose yo' mind.

Виски Голова Женщины (перевод)

Женщина с виски-головой 2:57 Trk 4 Disc 1
Томми МакКленнан
Запись: среда, 22 ноября 1939 г., Чикаго, Иллинойс.
RCA Studio A., A&R — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1 997
Она женщина с головой из виски
И она все время остается пьяной
Ага!
Она женщина с головой из виски
Она все время остается пьяной
Ага!
Детка, если ты не перестанешь пить,
Я верю, что сойду с ума
Теперь, каждый раз, когда я вижу тебя, детка
Вы в каком-то виски-клубе
Стою рядом с мистером Кроули
Beggin 'в течение одного месяца полпинты
Потому что ты женщина с головой из виски
Ты все время остаешься пьяным
Детка, если ты не перестанешь пить, маленькая женщина
Я верю, что сойду с ума
Ага
Разве я не говорил тебе, детка
Когда ты упал, пересек свою кровать?
Ты пьешь этот самогонный виски
Разговариваю изо всех сил
Потому что ты женщина с головой виски
Ты все время остаешься пьяным
Детка, теперь, если ты не перестанешь пить,
Я верю, что сойду с ума
Ага!
Теперь посмотри сюда, детка
Я не хочу говорить тебе нет,
Вы можете получить всю мою любовь
Если ты просто отпустишь его
Потому что ты женщина с головой из виски
Ты все время остаешься пьяным
Да-эй
Теперь, если ты не перестанешь пить, детка
Я верю, что сойду с ума
Теперь, когда вы начинаете пить
Сделай мне поддон на лету
Потому что, если ты продолжишь пить,
Я не пришел в твой дом, нет,
Потому что ты женщина с головой виски
Детка, ты все время остаешься пьяным
Да-эй!
Теперь, если ты не перестанешь пить, маленькая женщина
Я верю, что ты сойдешь с ума
Ага!
Теперь ты женщина с виски
Ты все время пьян
«Играй, чувак, играй, пока доволен»
Теперь ты женщина с головой из виски, детка
Ты все время пьян
Это точно, если ты не перестанешь пить,
Клянусь, ты сойдешь с ума.