Перевод текста песни Mr So And So Blues - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Mr So And So Blues - Tommy McClennan (оригинал)

Babe, I feel so worried
Yes, an I feel so low
Babe, I feel so worried
Yes, an I feel so low
'Cause I b’lieve you been out
With Mr. So and So
Now baby, all right you got change
Please get outta my face
Now, I guess yo' rights just got a change
Please get outta my face
'Cause I got myself a brand new woman
Yeah, goin' to take yo' place
Woo-ooo!
Babe
You know that sho' ain’t right
Woo-ooo, babe
You know that sho' ain’t right
Stay off half-a-day
You don’t come home a’tol at night
'Play that, son'
(guitar)
Yea-ha!
Stay gone part-a-day
An you know you don’t come home
A’tol at night
'Play it a little bit'
(guitar)
Yeah!
Yeah-hey

Мистер Такой - То Блюз - Томми Маккленнан (перевод)

Детка, я так волнуюсь
Да, я чувствую себя так низко
Детка, я так волнуюсь
Да, я чувствую себя так низко
Потому что я верю, что тебя не было
С мистером таким-то и таким-то
Теперь, детка, хорошо, у тебя есть сдача.
Пожалуйста, убирайся с моего лица
Теперь, я думаю, ваши права только что изменились
Пожалуйста, убирайся с моего лица
Потому что я завел себе новую женщину
Да, собираюсь занять твое место
У-у-у!
детка
Вы знаете, что шо не так
У-у-у, детка
Вы знаете, что шо не так
Не выходить на полдня
Ты не приходишь домой ночью
«Сыграй, сынок»
(гитара)
Да-ха!
Оставайтесь на полдня
Ты знаешь, что не вернешься домой
А'тол ночью
"Поиграй немного"
(гитара)
Ага!
Да-эй