Перевод текста песни It's A Crying Pity - Tommy McClennan - Big Joe Williams

It's A Crying Pity - Tommy McClennan (оригинал)

It’s A Crying Pity 2:49 Trk 12 Disc 2 33
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Unk string bass.
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
Crazy 'bout a no-good woman
'Fraid to call her name
Now, where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
'Out late last night'
Where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
You had a nerve, tell po' Tommy
That you couldn’t use me no mo'
But that’s alright, babe
Got to reap what you sow
That’s alright, babe
Got to reap just what you sow
But don’t forget that night
An I knocked upon yo' do'
Now, I done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Mmm-mmm-mmm
Done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Quit the best woman I had
An I drove her from my do'
But forgive me, baby
Won’t do wrong no mo'
Forgive me, baby
Swear I won’t do wrong, no mo'
You can get all my lovin'
But you gotta let that blind man go Now, I love you, baby
I don’t see whys I should
Now, I love you, baby
Don’t see whys I should
'Cause you g’won wit' the man
That live right in my neighbor’h.

Это Плачущая Жалость - Томми Маккленнан (перевод)

Это плачущая жалость 2:49 Трек 12 Диск 2 33
(Томми МакКленнан)
Томми МакКленнан
Запись: Чикаго, Иллинойс, понедельник, 15 сентября 1941 г.
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара
Unk струнный бас.
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Очень жаль
Подлость, грязный позор
Очень жаль
Подлость, грязный позор
Без ума от нехорошей женщины
'Боюсь назвать ее имя
Теперь, где ты был, детка
Когда я постучал в тебя?
«Вчера поздно вечером»
Где ты был, детка
Когда я постучал в тебя?
У тебя были нервы, скажи Томми
Что ты не мог использовать меня не мо'
Но это нормально, детка
Должен пожинать то, что ты сеешь
Все в порядке, детка
Должен пожинать то, что ты сеешь
Но не забывай ту ночь
Я постучал в тебя
Я сделал кое-что прошлой зимой
Не ожидайте, что сделаете это сейчас
Ммм-ммм-ммм
Сделано кое-что прошлой зимой
Не ожидайте, что сделаете это сейчас
Брось лучшую женщину, которая у меня была
Я отогнал ее от своего дела'
Но прости меня, детка
Не буду ошибаться,
Прости меня, детка
Клянусь, я не сделаю ничего плохого, нет,
Вы можете получить всю мою любовь
Но ты должен отпустить этого слепого. Теперь я люблю тебя, детка.
Я не понимаю, почему я должен
Теперь я люблю тебя, детка
Не понимаю, почему я должен
Потому что ты победил мужчину
Которые живут прямо у моего соседа.