Перевод текста песни In The Evening - Robert Petway - Big Joe Williams

In The Evening - Robert Petway (оригинал)

In the ev’nin, baby
Oh Lord, when the sun go down
'Yes, yes, you know I ain’t wrong'
In the ev’nin, baby
Oh Lord, when the ev’nin sun goin' down
'We gon' sho' *Tom, take us time'
'You know we gonna do, hear me partner'
Carryin' ev’nin on, look partner
Well, we sho' gonna take our time
This man forgot me last night
Picked me up this mo’nin so soon
'I'm talkin' 'bout the man look good at me, now'
He forgot me last night
He picked me up this mo’nin so soon
Well, he told me 'Look out, man
Somebody sho' gonna have your room'
Look-a-here now, little woman
Anything I want, I can for you
Said, look-a-here my little woman
Anything in the world, I can for you
When the sun go down now, partner
H’oh babe, what in the world you wanna do?
Don’t the sun
Lonesome when she go down?
Don’t the sun, now partner
Lonesome when she go down?
Said, look-a-here, now black man
He don’t even 'llow me 'round
H’oh well, baby
Wanna make ev’rything all right
H’oh well, baby
Make ev’rything all right
Goin' to be now, sweet mama
Wear your wig tomorrow night

Вечером - Роберт Петуэй (перевод)

В ev'nin, детка
О Господи, когда солнце садится
'Да, да, ты знаешь, я не ошибаюсь'
В ev'nin, детка
О Господи, когда вечернее солнце садится
«Мы собираемся» * Том, не торопитесь
«Ты знаешь, что мы собираемся сделать, послушай меня, партнер»
Продолжай, смотри, партнер
Ну, мы собираемся не торопиться
Этот человек забыл меня прошлой ночью
Подобрал меня этот монин так скоро
«Я говорю о том, что мужчина хорошо смотрит на меня сейчас»
Он забыл меня прошлой ночью
Он подобрал меня так рано
Ну, он сказал мне: «Берегись, чувак
У кого-нибудь будет твоя комната
Посмотри сюда, маленькая женщина
Все, что я хочу, я могу для вас
Сказал, посмотри сюда, моя маленькая женщина
Все на свете, я могу для тебя
Когда солнце садится сейчас, партнер
О, детка, что ты хочешь сделать?
Не солнце
Одиноко, когда она идет вниз?
Не солнце, теперь партнер
Одиноко, когда она идет вниз?
Сказал, посмотри сюда, теперь черный человек
Он даже не пустил меня
Ну хорошо, детка
Хочешь сделать все в порядке
Ну хорошо, детка
Сделать все в порядке
Собираюсь быть сейчас, милая мама
Надень свой парик завтра вечером