Перевод текста песни Don't Go Down Baby - Robert Petway - Big Joe Williams

Don't Go Down Baby - Robert Petway (оригинал)

My blues tripped a-really soon this mornin, baby
And it really did throw me down, yeah
My blues tripped me this mornin, baby
And it really sho' did throw me down
My baby tol' me last night, baby
'I'm gonna leaves old Greenland town'
And so don’t you go, baby
'Cause you sure really worryin' me
Don’t you go now, baby
'Cause you really is worryin' po' me
I leave in the mo’nin now, sweet mama
I’m goin' back to Jackson, Tennessee
She said, 'Don't go baby'
Oh baby, I believe to my soul I’m dyin'
Yes, yes, yeah
She said, 'Don't go, baby'
I believe to my soul I’m dyin'
If I ain’t dyin', I’m a black man
And I believe to my, all to my soul, I’m lyin'
I’s gon' go down, baby
'Cause I ain’t gonna tell you even no lie
Don’t go down, baby
Ain’t gon' even tell you no lie
Day you quit me now, little woman
Oh an d’ats, d’ats the day you gonna die
Wouldn’t mind dyin' now, baby
But I got to go by myself
Yes, yeah
Wouldn’t mind dyin' now, baby
But I’ve got to go by myself
But I don’t mind dyin' little woman
I’m gonna carry me to someone else
Oh well, dyin' is hard to me
Says, oh well, baby
Dyin' sure is hard to me
My baby told, 'You don’t' dies, baby
Well, you sho' gotta have a-doggone t.
b'

Не Спускайся Вниз, Детка - Роберт Петуэй (перевод)

Мой блюз споткнулся очень скоро этим утром, детка
И это действительно сбило меня с ног, да
Мой блюз сбил меня с толку этим утром, детка
И это действительно шо бросило меня
Мой ребенок сказал мне прошлой ночью, детка
«Я собираюсь покинуть старый город Гренландии»
Так что не уходи, детка
Потому что ты действительно беспокоишь меня.
Не уходи сейчас, детка
Потому что ты действительно беспокоишься обо мне.
Я ухожу в мо'нин сейчас, милая мама
Я возвращаюсь в Джексон, Теннесси
Она сказала: «Не уходи, детка».
О, детка, я верю всей душой, что умираю
Да, да, да
Она сказала: «Не уходи, детка».
Я верю всей душой, что умираю
Если я не умираю, я черный человек
И я верю своей, всей своей душе, я лгу
Я собираюсь пойти вниз, детка
Потому что я даже не собираюсь тебе лгать
Не спускайся, детка
Не собираюсь даже не лгать
День, когда ты бросила меня сейчас, маленькая женщина
О, черт, день, когда ты умрешь
Не прочь умереть сейчас, детка
Но я должен идти один
Да, да
Не прочь умереть сейчас, детка
Но я должен идти один
Но я не против умереть маленькой женщиной
Я собираюсь нести меня к кому-то другому
О, хорошо, мне тяжело умирать
Говорит, да ладно, детка
Умереть, конечно, тяжело для меня.
Мой ребенок сказал: «Ты не умрешь», детка
Ну, ты шо должен иметь чертову т.
б'