Перевод текста песни Des'e My Blues - Big Joe Williams

Des'e My Blues (оригинал)

I said, des’e is my blues
Sing 'em ev’rywhere I go
I said, des’e is my blue, babe
An I sing 'em ev’rywhere I go
If these blues ain’t alright
Why they ain’t yon' territory
Now, the girl that I love
Got lots long black, curly hair
Now, the girl that I love
Got nice black curly hair
She got a nice disposition
Carry th’at woman most any-ol-where
Now, look-here, mama
You know I ain’t nobody’s fool
'Played around there'
Ooh, look-a-here, mam-mmm
Lord, I ain’t nobody’s fool
Now, that way you got doin' me
Sho' Lord, Lord it’s outta school
Ha
Now, my mother tol' me
When I wasn’t but two days old
I say, my baby told me
Lord, when I wa’nt but two days old
Baby sister
Said, 'That man, oh Lord
Is gon' be the death of yo' soul
Yeah!
Now, I’m g’win out east
Amongst the whiporwill
Yes, I’m g’win out east, babe
I wan' get amongst the whiporwill
Yeah, now that fool is tryin' a quit me
So low but I love her still, yeah
Now, ain’t none a-my business
But tell where ya stay last night?
Yes, yeah
It ain’t none a-my business
But baby, tell where you stay last night
Yeah
Got yo' hair rumpled up
An yo' clothes ain’t just fittin' you right

(перевод)

Я сказал, это мой блюз
Пойте их везде, куда бы я ни пошел
Я сказал, это мой синий цвет, детка
Я пою их везде, куда бы я ни пошел.
Если этот блюз не в порядке
Почему они не на твоей территории
Теперь девушка, которую я люблю
У меня много длинных черных вьющихся волос
Теперь девушка, которую я люблю
У меня красивые черные вьющиеся волосы
У нее хороший нрав
Неси эту женщину куда угодно
Теперь посмотри-сюда, мама
Вы знаете, я не дурак
«Поиграл там»
О, посмотри сюда, мам-ммм
Господи, я не дурак
Теперь, таким образом, ты меня делаешь
Шо, Господи, Господи, это вне школы
Ха
Теперь моя мать сказала мне
Когда мне не было и двух дней
Я говорю, мой ребенок сказал мне
Господи, когда мне всего два дня от роду
младшая сестра
Сказал: «Этот человек, о Господи
Будет ли смерть твоей души
Ага!
Теперь я ухожу на восток
Среди козодоев
Да, я уезжаю на восток, детка
Я хочу попасть среди козодоев
Да, теперь этот дурак пытается бросить меня.
Так низко, но я все еще люблю ее, да
Теперь это не мое дело
Но скажите, где вы остановились прошлой ночью?
Да, да
Это не мое дело
Но, детка, скажи, где ты остановилась прошлой ночью
Ага
У тебя взъерошенные волосы
Ваша одежда не просто вам подходит